青青璚树枝，忽带风霜雪。
借问此何来，沅湘久从役。
翻思离别年，寒暑屡迁易。
故交几人存，往事谁能识。
秋风飘大荒，旅雁振新翼。
翩然整行旆，又欲辞乡国。
庭闱岂不恋，王事敢宁息。
嗟予久衰病，送子伤衷臆。
匪无丈夫志，临岐要难抑。
后会复何时，劝子加餐食。

这首诗是李白写给老朋友徐希孟的，表达了作者对他离别的不舍。

译文：
青青杨柳树，忽然带上了风霜雪。
请问这棵树是从哪里来的，在沅湘一带已经服役多年。
翻思离别那年，寒暑交替多次改变。
老友几人还能保持联系，往事谁能知晓。
秋风飘落于大荒原，旅雁振翅欲飞新翼。
翩翩整理行装，又要辞别故乡。
王事岂能停息，庭院之中岂无思念？
我因久病衰弱，送子心伤肠中。
并非没有丈夫志向，临岐难抑心中情绪。
后会有期何时再相见，劝你加餐保重身体。

注释：

  • 青青璚树枝：指柳树。
  • 忽带风霜雪：忽然间被风吹霜打。
  • 借问此何来：请问这些柳树从哪里来。
  • 沅湘：沅水和湘水的合称，这里泛指湖南地区。
  • 久从役：长时间从军服役。
  • 翻思离别年：回想与朋友离别的岁月。
  • 寒暑屡迁易：经历了多次的寒冷和炎热的变化。
  • 故交几人存：旧友有几个还活着。
  • 往事谁能识：过去的事情又有谁能了解。
  • 秋风飘大荒：秋风刮过荒野。
  • 旅雁振新翼：旅行中的大雁振翅欲飞。
  • 翩然整行旆：翩翩整理着行囊。
  • 又欲辞乡国：又要离开家乡国都。
  • 庭闱岂不恋：难道不眷恋庭院吗？
  • 王事敢宁息：为了公事怎能安心休息？
  • 嗟予久衰病：感叹自己久病衰弱。
  • 送子伤衷臆：送走儿子心中感到忧伤。
  • 匪无丈夫志：并非没有壮志。
  • 临岐要难抑：站在岔路口难以抑制自己的情绪。
  • 后会复何时：后会有期又有多少时候能再见？
  • 劝子加餐食：劝你要好好吃饭，保重身体。

赏析：
这首诗是诗人对一位老朋友徐希孟的送别之作。诗人通过描绘柳树的形象，表达了对朋友离别时的依依不舍之情。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法，如“忽带风霜雪”形容柳树枝叶被风雨侵蚀的样子，“翻思离别年”，表现了诗人对过去共度时光的回忆和对友人离去的伤感。最后，诗人以劝勉的口吻结束，既表达了对友人的关心，也展现了诗人豁达乐观的一面。整首诗情感真挚，意境深远，语言优美，是李白诗歌中的佳作之一。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。