零露漙蔓草，月华皓前墀。
美人在密迩，枉札寄遐思。
余本林栖士，夙怀山野姿。
矧兹抱痾久，筋力弥已衰。
虑淡非有悟，退闲固其宜。
念彼谷中兰，芳生日应滋。
过时不以佩，将与萧艾萎。
非君同心者，此志谅谁知。
【译文】
露珠沾湿蔓草的叶尖，皓月映照台阶前的地面。美人在近处，枉费我寄情远方思念。我本是山林中的隐士，早有志于山水田园的情趣。何况我身染疾病已久，体力已经衰弱，对世事已淡然，悟道自然不会成功，退隐闲居是我所应享受的。想起那山谷里的兰草，它的芳香生长，定然会茂盛。过时不佩戴它来作装饰，它终将和萧艾一起凋萎。不是你心有同感的人，你怎能理解我的这种志向？
【注释】
- 漙：通“涵”，指水气弥漫。
- 皓：明亮的样子。
- 美人：指王之常。
- 密迩：指距离较近。
- 枉札：徒然寄去书信。
- 林栖：隐居于山林。
- 夙怀：早就有的志向。
- 矧兹：更何况。
- 抱痾（gē）：身患疾病。疴（kē）：病痛。
- 虑淡：指淡泊名利。
- 非有悟：没有悟道的意思。
- 退闲：退隐休闲。
- 谷中兰：山谷中的兰花。这里比喻王之常。
- 芳日：美好的时光。
- 佩：佩玉，这里指佩带的饰品。
- 萧艾：一种野草，比喻低下者。
- 谅：一定。此意是说王之常不理解自己的心意，自己也无法理解王之常的心意。
【赏析】
诗人表达了自己退隐后与友人交往的心情。首联写景起兴，以露水沾湿了蔓草、月光照耀着台阶前地，暗示了诗人心境的宁静；颔联用典抒情，以美人在近处、枉札寄遐思的典故，表达诗人对友人的思念之情；颈联点明自己的身份，并表达了对友人的敬仰之情；尾联抒发了诗人内心的苦闷之情，以及对自己命运的感慨。全诗意境深远，情感真挚，语言流畅，值得细细品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。