秋气集西陆，惊风飘大荒。
酒酣拔长剑，送子度太行。
贤王受睿算，□土镇朔方。
晋国古名都，九州辏才良。
子怀珠与壁，获登隋卞场。
置身既得所，勋业行可望。
别离当兹日，岂不怀感伤。
丈夫相结托，所贵在慨慷。
讵学儿女徒，眷恋涕沾裳。
【注释】
- 秋气集西陆：秋季的凉风汇集在西方。集，聚集；陆，这里指陆地、大地。
- 惊风：急风。飘：随风飘荡。
- 酒酣拔长剑：喝得高兴极了，拔出佩剑。
- 太行：即太行山，位于今山西省境内。
- 贤王：指晋惠帝。受瑞算：接受祥瑞之命。睿算，吉祥的算数。
- □土：指代晋国。镇朔方：镇守北方边疆。
- 晋国古名都：晋国古代的首都，今山西临汾一带。
- 子怀珠与壁：指子（李克）怀抱着美玉和宝玉。
- 隋卞场：指唐代的隋炀帝举办的科举考试。
- 置身既得所：指自己已经找到了合适的位置。
- 勋业行可望：指自己的功勋事业有希望得到实现。
- 别离当兹日：指分别的时候到了这个日子。
- 讵学儿女徒：难道像那些只知道儿女情长的人。讵，岂；学，仿效；儿女，指儿女情长，比喻小情小义。
- 眷恋涕沾裳：留恋不已，以致泪水沾湿了衣裳。
【译文】
秋天的气息凝聚于西方，一阵急促的狂风掠过大荒原。举杯畅饮，我拔出手中的长剑，送你渡过太行。晋王接受祥瑞之命，治理天下，保卫北方边疆。
晋国古称“古邦”，现在九州人才济济。你怀抱着美玉和珍宝，被选拔进入科举考场。你找到了理想的归宿，你的功勋事业一定可以得到实现。分别之际，怎能不让人感慨万分呢？男子汉应该相知相托，最看重的就是豪情壮志。我们岂能像那些只知儿女情长的俗人那样，只是依恋不舍，泪湿衣襟！
【赏析】
这是一首写送别朋友的诗。首联描绘了一幅秋末冬初的景象，秋风凛冽，寒风扑面，一片萧瑟。第二联描写主人公在饯行宴上饮酒作乐，并慷慨赠剑，以表示对友人的深厚情谊。第三联写晋王受到祥瑞之命，要治理天下，保卫北方边疆。第四联赞扬了晋国古称“古邦”和人才辈出的局面。第五联写朋友怀抱着美玉和珍宝，被选拔到科举考场。第六联写他找到了理想的归宿，实现了自己的雄心壮志。最后一联抒发了作者对离别时那种感伤之情的惋惜之情。全诗表达了诗人对友人的深情厚谊和对未来的美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。