我有心所亲，全家窜南徼。
传闻已沦亡，想念结怀抱。
开箧睹遗书，临编增永悼。
伊子自童丱，与尔敦情好。
自匪因亲䁥，由来同志操。
泮宫武共步，兰省艺偕较。
宇宙中横溃，艰虞出非料。
尔去困累拘，余归隐耕钓。
一朝异存没，万里阻哀吊。
荒阡瘗旅榇，炎风拂飞旐。
二亲亦沈陨，孤息复谁告。
感兹痛心膺，奚暇论墨妙。
殽羞奠安设，鞠养言非蹈。
摛章情冀申，濡毫意如耄。

【翻译】

翻开故纸箱得到表侄尤允录写的杂文，

我有心所亲近的人，整个家庭都窜逃在南方边境。

传闻已经沦亡，想念结怀抱。

打开旧箱看到遗书，读起来更加悲痛。

他的小儿子从小时候就和我关系亲密，

如果不是因亲朋情谊，他就不会和我成为同志。

泮宫武共步，兰省艺偕比较。

宇宙中横溃，艰虞出非料。

你离开后困于拘束，我归隐耕钓。

一朝异存没，万里阻哀吊。

荒田里掩埋旅榇，炎风拂飞旌表。

双亲也沉陨，孤息复谁告？

感此痛心膺，奚暇论墨妙。

肴羞奠安设，鞠养言非蹈。

摛章情冀申，濡毫意如耄。

【注释】

  1. 发：指打开；箧（qiè）：古代盛物用的竹器； 2. 心所亲：指自己的至亲； 3. 南徼：指南方边境地区；4. 童丱(léi)：童年，幼年时期； 5. 敦情好：指与尤允的友情深厚；6. 泮宫：指学校，泮宫是中国古代学校的名称，这里泛指读书求学的地方；7. 武共步：指同一起进步；8. 兰省：指朝廷、官府，此处指朝廷；9. 墨妙：指书法艺术； 10. 恤：指慰问。
    【赏析】
    《赠表侄尤允》是唐代诗人李嘉祐的作品。这首诗表达了作者对亲人的思念之情以及对尤允的友情之情。
    首联“发故箧得表侄尤允所录杂文”，表明了诗人收到尤允寄来的书信和文章的心情。诗人打开旧箱子，看到了尤允所写的杂文，不禁感慨万分。
    颔联“开箧睹遗书，临编增永悼”，进一步表达了诗人对尤允的深深怀念。看到尤允的遗书，诗人心中充满了悲痛之情。
    颈联“伊子自童丱，与尔敦情好”，进一步描述了尤允与诗人之间深厚的友谊。尤允从小就与诗人关系亲密，他们互相扶持，共同成长。
    尾联“余归隐耕钓，尔去困累拘”，表达了诗人对尤允的关心和牵挂。尤允因为家中的变故而陷入了困境，诗人希望能够帮助他度过难关。
    诗的最后两句“一朝异存没，万里阻哀吊”，表达了诗人对尤允的哀悼之情。由于战争等原因，他们被迫分隔两地，无法相见，诗人对此感到十分遗憾。
    整首诗语言简洁明快，情感真挚感人，是一首优秀的咏物抒情诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。