高台峥嵘凌空开，下瞰丰沛何雄哉。
群山蜿蜒起东北，猛势飞度青徐来。
芒砀前临如却据，行人犹指龙潜处。
只今龙去三千霜，汉家事业烟苍苍。
山东日落海天阔，大风自起云飞扬。
沛中故迹今如此，惟有高台未倾圮。
送君去兮空浩歌，江南三月春色过。
姑苏台前一杯酒，落花漫漫芳草多。
渡江水远山嵯峨，它时相思情奈何。
情奈何，将焉歇，君当忆我姑苏之夕阳，我当望君歌风之明月。
缄书共达长淮流，两地因之慰离别。
【译文】
高台矗立在天空中，俯瞰下面的丰沛县多么壮观啊。群山蜿蜒曲折地伸展到东北方，强劲的水流从青州、徐州飞流而来。芒砀山前像一座屏障，行人还指着龙潜的地方。现在龙已去三千年了，汉家的事业只剩下烟水苍苍。山东的夕阳西下海天辽阔，大风自起云飞扬。
沛中的故迹如今依然如故，只有这座高台还没有倾斜倾倒。你离开后我徒然地吟唱，江南三月的春色已经过去。姑苏台上一杯清酒，落花漫漫芳草萋萋。渡江时远望山峦重叠，它时相思之情怎么诉说？相思情奈何，何时才能结束？君应当忆念我在姑苏之夕阳，我应望着你在歌风之明月。
书信一封寄到长淮流，两地因之而慰离别。
【注释】
- 歌风台：指汉代萧何所建的歌功颂德之台。
- 刘克让：即刘孝标。
- 沛县邑庠：指徐州府学。
- 峥嵘（zhēngróng）：高耸。
- 丰沛：指今江苏省丰县和沛县一带地区。
- 猛势：强劲有力之势。
- 芒砀：山名，在今山东省曹县东。
- 却据：指山势高峻，可以凭倚。
- 龙潜处：指刘邦当年隐于沛县丰邑中的地方。
- 汉家事业：指汉朝的事业。
- 烟苍苍：形容草木茂盛，一片苍茫。
- 山东：泛指徐州地区。
- 姑苏台：在苏州西南，是春秋吴王夫差为消弭北方威胁而建的高台。
- 长淮流：指长江水。
- 两地：指徐州和苏州。
- 将焉歇：将如何休息？焉，哪里的意思。
- 姑苏：今江苏苏州市，古称姑苏。
- 夕阳：这里指日落。
- 望：看，观。
- 缄书：封好了书信。
- 共达：一同送到。
【赏析】
此诗是一首送别诗。诗中以歌风台为背景，描绘了一幅气势磅礴的画面。诗人通过对歌风台的描写，表达了对朋友离去的不舍之情。全诗语言简练，情感真挚，富有哲理意味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。