五王花马早朝归，侍宴彤廷出禁迟。
一派玉箫人醉后，芙蓉园里浴春池。
诗句解析
1 五王花马早朝归 - 这句诗描绘了五位王爷的骏马在清晨时分就已经归来，意指这些马儿被特别关照或用于重要的场合。”花马”可能指的是装饰华丽的马，而”五王”则可能是指五位拥有特殊地位或权力的人物。
- 注释：五王 - 指五位有重要地位的人。
- 译文：五位尊贵的王爷，他们那花马已早早地在朝堂归来。
- 侍宴彤廷出禁迟 - 这一句说明五位王爷在宫廷中受到款待，并在宴会上逗留较长时间。”彤廷”是古代对皇宫的一种描述，”出禁”则意味着他们被允许外出。
- 注释：侍宴 - 指参加宫廷宴会。
- 译文：五位尊贵的王爷，他们在宫廷中受到款待，并在那里逗留了一段时间。
- 一派玉箫人醉后 - 这句诗描述了一幅景象：一群身着华丽服饰的人（可能包括王爷）在音乐声中陶醉。”玉箫”是一种乐器，”人醉”则形容他们沉醉于音乐之中。
- 注释：玉箫 - 一种乐器。
- 译文：一群穿着华丽服饰的人，在音乐声中陶醉。
- 芙蓉园里浴春池 - 最后一句描写了一个具体的地点和活动：人们在一个名为“芙蓉园”的地方享受着春天的美景，其中有人正在享受温泉浴。”芙蓉”通常与荷花联系在一起，这里用来指代花园。
- 注释：芙蓉园 - 一个以荷花闻名的园林。
- 译文：在一个名为“芙蓉园”的地方，人们沐浴在春天的水池边。
译文
五位尊贵的王爷，他们那花马已早早地在朝堂归来。
他们在宫廷中受到款待，并在那里逗留了一段时间。
一群穿着华丽服饰的人，在音乐声中沉醉。
他们沐浴在春天的水池边，享受着芙蓉园的美丽景色。
赏析
这首诗通过生动的语言和形象的描述，展现了古代皇族的生活风貌和社交场景。通过对五个关键词“五王”、“花马”、“彤廷”、“玉箫”、“芙蓉园”的运用，诗人成功地塑造了一个充满权势、奢华和艺术气息的画面，让读者仿佛身临其境。同时，这首诗也表达了作者对这种生活状态的向往之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。