时雨净炎旦，嘉树蔼凉飔。
高阁送层云，逶迤映清池。
素怀同所欣，讵云兹别离。
离离川路长，渺渺孤舟迟。
夫容始分葩，幽兰亦葳蕤。
览物岂无悰，言归会有期。
所嗟骚人赠，揭车与江蓠。
希仁愧予劣，抽毫缄此辞。
诗句解释与赏析：
- 时雨净炎旦，嘉树蔼凉飔。
- 注释： 时雨：及时的雨水，天气转晴。
- 译文： 天刚亮就下起了雨，空气中弥漫着清新的气息。
- 赏析： 这句诗描绘了一幅雨后初霁的景象，清新的空气和宁静的环境让人心情舒畅。
- 高阁送层云，逶迤映清池。
- 注释： 高阁：高大的建筑。
- 译文： 高高的楼阁上飘浮着层层白云，它们在清澈的水池边悠然自得地游动。
- 赏析： 通过“送”和“逶迤映”这两个动词，诗人表达了对自然景观的欣赏，同时也流露出一种依依不舍的情感。
- 素怀同所欣，讵云兹别离。
- 注释： 素怀：朴素的心愿或情怀。
- 译文： 我们共同的心愿是喜悦和欣赏美好的东西，但谁说这不是一次别离呢？
- 赏析： 这句话表达了诗人与友人共同追求美好事物的心情，以及面对分别时的无奈情绪。
- 离离川路长，渺渺孤舟迟。
- 注释： 离离：形容道路两旁的花木繁盛。
- 译文： 长长的川路两旁花开如海，孤舟缓缓行来显得格外迟缓。
- 赏析： 这句诗通过视觉与触觉相结合的描写，营造了一种宁静而又略带哀愁的氛围。
- 夫容始分葩，幽兰亦葳蕤。
- 注释： 夫容：丈夫的面容或仪表。
- 译文： 男子的容貌开始展现出花朵般的笑容，就像幽兰一样生机勃勃。
- 赏析： 这里用比喻的手法，将男子的风采比作美丽的花朵，既生动又形象。
- 览物岂无悰，言归会有期。
- 注释： 览物：观赏景物。
- 译文： 看着眼前的景物怎能不感到高兴？虽然暂时分别，但重逢的日子不会太远。
- 赏析： 表达了诗人对于离别的复杂情感，既有不舍也有期待重逢的喜悦。
- 所嗟骚人赠，揭车与江蓠。
- 注释： 骚人：指屈原等古代诗人。
- 译文： 只是感叹那些诗人的赠送，他们如同揭车和江蓠那样美好而短暂。
- 赏析： 这里的“所嗟”表达了对古人赠送之物（可能是指诗词）的感慨，同时也反映了作者对于友谊的珍视。
- 希仁愧予劣，抽毫缄此辞。
- 注释： 希仁：此处可能是对某位贤者或友人的称呼。
- 译文： 我很惭愧自己的才艺不及他人，所以在这里挥笔写下这封信辞。
- 赏析： 结尾表达了谦虚的态度，同时也展现了诗人想要传达真挚感情的愿望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。