烟霞知几重,楼观羽人宫。
路向岭头过,船从溪口通。
枯藤悬绝壁,古涧夹高松。
安得投身去,长吟鹤背风。
题云山楼阁图
烟霞知几重,楼观羽人宫。
路向岭头过,船从溪口通。
枯藤悬绝壁,古涧夹高松。
安得投身去,长吟鹤背风。
译文:
云雾缭绕的山峰层层叠叠,楼阁在云雾中若隐若现。
通往山顶的道路蜿蜒曲折,船只在溪流中悠然前行。
枯藤缠绕在陡峭的悬崖峭壁上,古色古香的涧道夹杂着高大挺拔的松树。
怎样才能摆脱这一切束缚,长啸高歌于山野之间。
注释:
- 题云山楼阁图:指画中有描绘云山楼阁的画面。
- 烟霞知几重:形容山上云雾缭绕,景色变幻莫测。
- 楼观羽人宫:形容楼阁上有人居住,如同仙人一般。
- 路向岭头过:指通往山岭的道路。
- 船从溪口通:指船只从溪流中的港口出发。
- 枯藤悬绝壁:形容悬崖上的枯藤悬挂在峭壁之上。
- 古涧夹高松:形容涧道旁长着高大挺拔的松树。
- 安得投身去:意思是如何才能摆脱这一切束缚,自由自在地生活。
- 长吟鹤背风:形容一个人像鹤一样高傲地站在风中,独自享受自由。