新捧龙函出建章，皇华歌里马蹄忙。
仙槎暂离蓬山远，玉节遥临汉水长。
梦绕飞云仍望斗，身如征雁更随阳。
锦帆正得东风便，戏彩高堂倍有光。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、分析诗歌语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后对诗歌的内容进行概括，最后结合全诗进行分析概括。
（1）
首句“新捧龙函出建章”，意思是刚从皇宫中出来，拿着龙文的符节去荆州使府。这里用“新捧”一词突出皇帝的圣明和对江文澜的厚爱；“龙函”指皇帝所持的信符，也代指皇帝的旨意。
（2）
“皇华歌里马蹄忙”，意思是在《皇华歌》里马蹄声忙忙碌碌。皇华，泛指皇帝的使者。
（3）
“仙槎暂离蓬山远”，“仙槎”是神话传说中的神筏，“蓬山”，蓬莱山，传说中仙人居处。这句意为神船暂时离开蓬莱而去，远离了人间。
（4）
“玉节遥临汉水长”，意思是玉制的符节远远地面对着汉水流淌。这里的“玉节”指朝廷颁发的符节；“汉水”，即长江。
（5）
“梦绕飞云仍望斗”，“梦绕”的意思是梦见自己像被云雾缠绕一样。这句意为梦见自己像被云雾缠绕一样，还望着北斗星。
（6）
“身如征雁更随阳”，“身如征雁”，意思是像飞翔的鸿雁那样随阳气升腾而移动。这两句诗人以鸿雁自喻，表明自己要像大雁那样随着阳气升起而升迁，表达了诗人对仕途顺利的渴望。
（7）
“锦帆正得东风便”，“锦帆”指战船上挂的彩色旗帜，比喻军旗；“东风”指春天的暖风，常用来比喻有利于事业发展的良机或有利的形势。这句诗人以“东风”自喻，表明自己要乘着东风之势，奋发向上。
（8）
“戏彩高堂倍有光”，意思是在宴会上受到皇上的赏赐，光彩更加耀眼。这句诗人以“戏彩”自喻，表明自己在得到皇上赏赐的情况下，自己的地位、声望等会更加显赫。
【答案】
①“新捧龙函出建章”一句写诗人刚刚从皇宫中出来，拿着龙文的符节去荆州使府。这里用“新捧”一词突出皇帝的圣明和对江文澜的厚爱。②“皇华歌里马蹄忙”一句写在《皇华歌》中马蹄声忙忙碌碌。皇华，泛指皇帝的使者。③“仙槎暂离蓬山远”一句写神船上人暂时离开了人间仙境——蓬莱。④“玉节遥临汉水长”一句写皇帝的符节远远地对着汉水流淌。这里的“玉节”指朝廷颁发的符节；“汉水”即长江。⑤“梦绕飞云仍望斗”一句写诗人梦见自己像被云雾缠绕一样，还望着北斗星。⑥“身如征雁更随阳”一句诗人以鸿雁自喻，表明自己要像大雁那样随着阳气升腾而升迁。⑦“锦帆正得东风便”“锦帆”指战船上挂的彩色旗帜，比喻军旗；“东风”指春天的暖风，常用来比喻有利于事业发展的良机或有利的形势。⑧“戏彩高堂倍有光”一句诗人以“戏彩”自喻，表明自己在得到皇上赏赐的情况下，自己的地位、声望等会更加显赫。