黄阁归来日，伊谁共岁年。
巷中颜氏乐，谷口子真贤。
小阁调鹦语，闲窗对鹤眠。
平生出处意，把酒问青天。
【译文】
黄阁归来的日子，是谁和我一起度过这年复一年的岁月。
巷中的颜氏乐在其中，谷口的子真贤在人前。
小楼上的鹦鹉学语，闲窗中与鹤对眠。
一生出处的心意，把酒问青天。
【注释】
东冈：指山名，在江西奉新县东北。
伊谁：何人；谁。
巷中：街巷之中。颜氏：指颜真卿。颜真卿字清臣，唐代书法家、诗人。
谷口：地名，在河南巩县西南，为王维隐居之地。子真：指王维。
调鹦语：让鹦鹉学话。鹦：一种鸟，能模仿人声。
闲窗对鹤眠：指在闲静的窗下与仙鹤共度时光。
平生出处意：指人生得意或失意时所怀有的心情。出处：进退；去留。
把酒问青天：即《将进酒》中的“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。”意谓举杯向苍天发问。青天：指天空。
赏析：
这首诗是作者晚年退居奉化时所作的组诗《东冈十咏》的第九首，表达了作者退隐后对世事不问世事、悠然自得的生活情态以及对于自己一生功业得失的感慨。
开头两句写自己从官场归来之后，再也没有和谁一起走过这漫长的岁月。这是说自从辞官归田以后，再也没有和什么人一同度过这漫长的岁月。这里用了“归来”二字，表明了作者退隐后的心境。接着两句用典，以“巷中”和“谷口”两个地方作比喻，赞颂王维和子真（王维号摩诘）。这两个地方，一个是当时王维任刺史的所在地，一个则是王维隐居的故地。“乐”字写出王维乐于隐居的性格特点。王维早年曾因仕途坎坷而郁郁不得志，后来终于摆脱了世俗的束缚，过上了自由自在的隐逸生活。
第三句“小阁调鹦语”是说自己经常在小楼里让鹦鹉学着说话，这表现出他退隐后的悠闲生活情趣。第四句“闲窗对鹤眠”则进一步描绘了自己在空闲时与仙鹤一起安睡的恬淡境界。
第五句“平生出处意”点明自己退隐的原因，即出于对名利场的厌恶。“把酒问青天”则表现了他豁然开朗、超脱物外的情怀。
此诗语言朴实自然，没有过多的修饰。全诗意境清新，风格平淡质朴却别有风味。