大江东畔小蓬山，山下时鱼近可扳。
苍玉千年浮浩渺，白银万顷漱孱颜。
诸天眼见虚无里，一叶身惊出没间。
不是舟人无次第，要将奇观与人看。
【注释】
壬子：宋徽宗政和六年（公元1106年）。校文：考核诗文。南畿：指北宋时的南京（今河南商丘），是当时的都城。观音山：在今江苏扬州市西北，有“江南第一山”之誉。
【译文】
大江东畔小蓬山上有座山，山下时时有鱼跃出水面近可扳。
千年的苍玉浮在浩渺的水里，万顷的白银洗涤着孱颜。
诸天眼见虚无里的神奇景象，一叶扁舟惊起水中出没的鱼。
要不是有诗人无次第地写出，要把这奇观与人一同欣赏。
【赏析】
这首诗写于北宋政和六年（公元1106年）诗人任南京留守时，诗人游览了南京附近的观音山。诗中描绘了山的雄浑、江水的浩瀚以及江上渔舟的悠闲，表达了作者对自然美景的热爱之情。
首句写小蓬山上的观音山。小蓬莱山，即观音山。此山因观音菩萨得道成仙而名，位于今江苏省南京市东北。山势巍峨，风景秀丽。诗人登上此山，极目远眺，只见长江滚滚东流，波涛汹涌。他不禁赞叹：“大江东畔小蓬山”。
第二句写江水。江水浩渺，波平浪静，时有鱼儿跃出江面。诗人看到这一景象，十分高兴。他说：“山下时鱼近可扳”，意思是山下有鱼儿，你完全可以伸手去捕。这里用一个“可”字，既表现了诗人的轻松愉快的心情，又显示了诗人与大自然融为一体的境界。
第三句写山中的玉石。诗人说：“苍玉千年浮浩渺，白银万顷漱孱颜。”这里的“苍玉”，是指山上的玉石。“苍玉千年浮浩渺”，意思是苍翠的玉石千年来浮游在大江之上，显得浩渺无边；而那洁白如银的玉石则在江面上冲洗着岩石，使岩石显得更加娇嫩。这里，诗人运用夸张的手法，将玉石的色泽和形态描写得栩栩如生，使人仿佛看到了它们在江面上飘荡的情景。
第四句写江上的船只。诗人说：“诸天眼见虚无里，一叶身惊出没间。”这里的“诸天”指的是天空，“虚无里”表示虚无缥缈的地方。诗人看到江上有一艘小船在水中缓缓行驶，船身在江水中忽隐忽现，如同在空中一般，于是发出感叹：“一叶身惊出没间。”这里的“出没间”表示江水湍急，小船时而露出水面，时而沉没到江底。
最后两句写诗人的感受。诗人说：“不是舟人无次第，要将奇观与人看。”这里的“舟人”指的是船上的老艄公。他驾船技术娴熟，能巧妙地驾驭着船只在江上航行，使乘客感到舒适。而诗人之所以要观看这神奇的江上景色，是因为老艄公的技艺高超，能把奇特的景象展现给人们。
这首诗通过对观音山的描绘，赞美了大自然的美丽风光和人与自然和谐相处的美好境界。同时，诗人还通过观察和体验，领悟到了人生的哲理：只有善于发现生活中的美并欣赏它的人，才能更好地领略大自然的魅力。因此，他在诗的最后发出了感慨：“不是舟人无次第，要将奇观与人看。”