人说兹行恰似游,棹歌声里下徐州。
朝来独坐蓬窗底,两岸青山送去舟。
诗句释义与翻译:
《至徐州口占四绝·其二》是明朝时期王鏊所作的一首七言绝句。诗中描述了诗人在徐州的所见所感,通过生动的描绘和深刻的情感表达,展现了诗人对自然景色的热爱以及内心的宁静与思索。
诗句原文:
人说兹行恰似游,棹歌声里下徐州。
朝来独坐蓬窗底,两岸青山送去舟。诗句翻译:
人们说这次旅行宛如一次游览,船歌声中抵达了徐州。
早晨独自坐在蓬窗下,两岸的青山似乎在送行。关键词注释:
“人说兹行恰似游”:这里的“人说”可能是指旁人的评价或传言,认为这次旅行如同游玩一般轻松愉快;“兹行”指的是这次的旅行;“恰似游”则表示这次行程仿佛是一场愉快的游览。
“棹歌声里下徐州”:这里的“棹歌”指的是船上划桨时发出的节奏感音乐;“下徐州”表明诗人正从徐州出发或到达徐州。
“朝来独坐蓬窗底”:这里的“朝来”表示早晨时分;“独坐”意味着诗人独自一人;“蓬窗”通常指简陋的草房窗户;“底”在这里可以理解为“底部”,即指房间的底层或窗边。
“两岸青山送去舟”:这里的“送”可以解释为送别或远去;“两岸青山”指徐州周边的山峦;“送去舟”则是将船比喻成被山峦送出的画面,表达了一种依依不舍的情绪。
赏析
这首诗以其简洁的语言和丰富的意象,成功地捕捉了作者对旅行途中景色的细腻观察和内心感受。通过对徐州的自然风光的描述,诗人不仅表达了对自然的热爱,也体现了旅行中的孤独与沉思。此外,诗中使用了如“棹歌声里”这样的形象语言,使得整个画面生动而具有画面感,读来令人仿佛身临其境。
王鏊通过这首诗展示了他在旅途中的一个静谧时刻,以及对自然界美景的深刻感受。这种对自然景观的描绘不仅仅是对美的追求,更是一种心灵上的洗涤和自我反思的过程。这种情感和艺术的结合,让读者能够感受到诗人的内心世界,同时也体会到旅行所带来的精神愉悦和文化内涵。