薰风长日庭院深，有人危坐弦鸣琴。
悽其始作履霜操，划然忽造崩山音。
大弦春温小廉折，大小廉温无间歇。
月斜窗户鸿飞高，秋入园林蝉语咽。
抚弦按指忽变之，袅袅馀音如欲绝。
欲绝不绝还丁丁，幽谷幽禽饥啄雪。
黄昏风雨势振天，天青雨歇山娟娟。
衣冠相对坐终日，日与文王孔子相周旋。
烦君试作南薰调，去和虞韶向廊庙。
这首诗的格式是：先输出诗句，再输出译文，最后附上赏析。
诗句
- 薰风长日庭院深，有人危坐弦鸣琴。
- 注释：薰风和煦，阳光明媚的日子，庭院深深。有人在庭院中坐着，弹奏着琴。
- 悽其始作履霜操，划然忽造崩山音。
- 注释：凄楚的是他第一次弹奏《履霜》这样的曲子；突然之间，他的琴声如同崩山一样震撼。
- 大弦春温小廉折，大小廉温无间歇。
- 注释：大弦温暖，小弦则显得寒冷，这种冷暖交替的感觉在琴声中不断出现。
- 月斜窗户鸿飞高，秋入园林蝉语咽。
- 注释：月亮斜照，窗外的大雁飞得很高；秋天来临，园中的蝉声低沉、沙哑。
- 抚弦按指忽变之，袅袅馀音如欲绝。
- 注释：他用手指轻轻拨动琴弦，琴声忽然变化，仿佛要断绝；然而余音袅袅，似乎还在继续。
- 欲绝不绝还丁丁，幽谷幽禽饥啄雪。
- 注释：琴声有时停止，有时继续，就像山谷中的鸟雀饥渴地啄食积雪。
- 黄昏风雨势振天，天青雨歇山娟娟。
- 注释：黄昏时分，风雨交加，天空震动；雨后，青山更加秀丽。
- 衣冠相对坐终日，日与文王孔子相周旋。
- 注释：他身着官服，与朋友相对而坐，整日谈论学问；他们甚至仿效古代圣贤，探讨道德和政治问题。
- 烦君试作南薰调，去和虞韶向廊庙。
- 注释：请你试着演奏一首南方的曲调吧，让我们的音乐也能像虞舜的《韶乐》一样，充满和谐与美好。
译文
- 在温暖的薰风吹拂下，阳光洒满院子深处；有人在庭院中坐着，正弹奏着琴。
- 注释：在一个阳光明媚的日子里，深深的庭院里，有人静静地坐着，弹着琴。
- 我初次弹奏《履霜》时，琴声凄凉；突然间，它犹如崩山般震撼人心。
- 注释：我首次弹奏《履霜》这首曲子时，声音凄凉；突然间，它的音乐如同崩塌的山峰一般让人震惊。
- 大弦温暖如春阳，小弦则感觉寒冷；这两种截然不同的感觉在琴声中交替显现。
- 注释：琴的大弦温暖，小弦则给人一种寒冷之感；这种冷热交替的感觉在琴声中不断呈现。
- 月亮斜照，窗外的大雁飞得非常高远；秋天来临，园中的蝉鸣声低沉且沙哑。
- 注释：当月光斜照的时候，窗外的大雁飞翔得很高很远；秋天到来时，园中的树木发出低沉、沙哑的蝉鸣声。
- 他用手指轻轻拨动琴弦，琴声忽然发生变化，好像要断掉；然而那余音却袅袅不绝，仿佛仍在继续。
- 注释：他轻轻地用手指触动琴弦，让琴声突然改变方向，好像即将断开；然而余音依然悠扬，仿佛仍在继续。
- 有时琴声会停止，有时又会继续；这就像山谷中的鸟雀在饥饿时啄食积雪。
- 注释：琴声时而停顿，时而继续，就像山谷中的鸟儿在饥饿时啄食积雪一样。
- 黄昏时分，雷雨交加，天地间风云变幻；雨后，群山更加秀丽动人。
- 注释：到了黄昏时分，雷电交加，天地之间风云突变；雨过之后，群山变得更加秀丽和迷人。
- 你们身着官服，与我面对面坐着；我们整天讨论学问，仿效古代圣贤的智慧。
- 注释：你们穿着官服，坐在我的对面；我们整天讨论着学问和道德的问题，努力追求古代圣贤的高尚品质。
- 请你试着演奏一曲南方的曲调吧！让我们的音乐也能像虞舜的《韶乐》一样，充满和谐与美好。
- 注释：请尝试演奏一段南方的音乐吧！让我们的音乐也充满了和谐与美好，如同虞舜时期的《韶乐》那般美妙。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。