悠哉复悠哉，客眉郁郁今日开。
两家兄弟各千里，同日报道从南来。
忆我行年十八九，来往君家最云久。
君家兄弟世所稀，文采风流仍孝友。
吾家兄弟颛且蒙，气味颇与君家同。
夜镫对照南国雨，春服同行沂上风。
今夕何夕忽相见，高楼夜月频开燕。
人生会合那可常，忽忽城东又追饯。
吾家子由亦欲旋，治任约共枫桥船。
劝君为我还少住，别后离愁分四处。
诗句释义与译文
第一联：悠悠我心，今日方开。
- 解释：表达了诗人心情的悠长和郁结今日得以释放。
- 译文：我的心境是如此地悠扬，如今才真正舒展开来。
第二联：两家兄弟各千里，同日报道从南来。
- 解释：描述了诗人与徐季止两家虽然相隔千里，但因报道消息而相聚的情景。
- 译文：我们的兄弟分别居住在千里之外，我们通过新闻的报道得知彼此的到来。
第三联：忆我行年十八九，来往君家最云久。
- 解释：回忆了与徐季止交往的岁月，以及他频繁来访的情谊。
- 译文：回想我年轻时在十八岁左右，与你家的往来是最频繁的。
第四联：君家兄弟世所稀，文采风流仍孝友。
- 解释：称赞徐氏兄弟的优秀品质，如文采风流、孝顺友善等。
- 译文：你的兄弟们在世俗中非常罕见，他们的才华和美德让人钦佩。
第五联：吾家兄弟颛且蒙，气味颇与君家同。
- 解释：表达了对自家兄弟的评价，认为他们虽平凡却有共同的气质和品质。
- 译文：我们的兄弟姐妹平凡而谦和，他们的气质和你们家相似。
第六联：夜镫对照南国雨，春服同行沂上风。
- 解释：描述夜晚在南方的雨水中点灯笼的景象，以及春天穿着衣服在风中前行的情景。
- 译文：夜晚，我们在雨中点亮灯笼，一起行走在沂州的风吹中。
第七联：今夕何夕忽相见，高楼夜月频开燕。
- 解释：表达对突然重逢的喜悦和惊喜之情。
- 译文：今晚是什么日子我们竟然能够相见？在楼上看着月光下飞舞的燕子。
第八联：人生会合那可常，忽忽城东又追饯。
- 解释：感慨人生的聚散无常，再次在城外迎接友人。
- 译文：人生的相遇并不常有，今夜在城东再次为你设宴送别。
第九联：吾家子由亦欲旋，治任约共枫桥船。
- 解释：提及自己的弟弟也即将返回，并约定一同乘坐枫桥船。
- 译文：我家的子由也即将回去，我们将在同一艘船上治理职责，约定在枫桥见面。
第十联：劝君为我还少住，别后离愁分四处。
- 解释：建议好友不必逗留太久，因为离别会带来四散的忧愁。
- 译文：请允许我劝说你早点离开，因为我们分别后，离别的忧愁将散布到四方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。