不见倏七年，相见只三月。
不知三月后，又作几时别。
别离苦多会苦少，风雨萧萧竹窗晓。
自笑闲官日日忙，夜短情长谈未了。
我生迂僻寡朋俦，坡云海内一子由。
只今子由又欲去，何以慰我平生愁。
子今去矣我何有，为买湖滨田十亩。
下栽禾黍上木奴，菱芡荷花绕前后。
读书稍暇来朝班，我却归卧湖山间。
这首诗是苏轼写给好友王定国的信，表达了对朋友离别的不舍和思念。以下是逐句释义：
- 不见倏七年，相见只三月。
（注释：倏，即“速”的意思，表示时间过得很快。）
译文：自从分别已经过去七年，这次相聚只有短短的三个月。
赏析：诗人用“不见倏七年，相见只三月”来表达自己与友人之间的聚少离多，感叹时间的流逝之快。
- 不知三月后，又作几时别？
（注释：不知，表示不确定。三月后，表示还有多久的时间。又作，表示再次发生。几时别，表示多久之后再次离别。）
译文：不知道还有多久才能再次见面，又要有多少时间才能再次离别？
赏析：诗人通过反问的方式，表达了对朋友离别的不舍和对未来重逢的期待。
- 别离苦多会苦少，风雨萧萧竹窗晓。
（注释：别离，表示离别的痛苦。会苦少，表示相聚的次数少。风雨萧萧，表示天气阴沉。竹窗晓，表示清晨在竹窗下醒来。）
译文：离别的痛苦远远超过相聚的快乐，而风雨中的竹窗又在清晨的时分响起了声音。
赏析：诗人用“别离苦多会苦少”来对比离别的痛苦和相聚的快乐，表达了对离别的无奈和悲伤。
- 自笑闲官日日忙，夜短情长谈未了。
（注释：自笑，表示自嘲。闲官，表示职位清闲。日日忙，表示每天都在忙碌。夜短情长，表示夜晚短暂但情感却难以结束。）
译文：我自嘲为一个闲官，每天都在忙碌之中，而夜晚却显得短暂，但情感却无法结束。
赏析：诗人用“自笑闲官日日忙，夜短情长谈未了”来表达自己作为闲官的忙碌和对情感的无奈。
- 我生迂僻寡朋俦，坡云海内一子由。
（注释：我生，表示自己的身世。迂僻，表示性格古怪、不随波逐流。寡朋俦，表示没有多少朋友。坡云，表示东坡（指苏轼）的诗文。海内一子由，表示自己在海内只有一个知己，那就是东坡。）
译文：我生性孤僻，很少结交朋友，而东坡的诗文却广受欢迎，他在海内只有一个知己。
赏析：诗人通过“我生迂僻寡朋俦”来表达自己的性格和交友情况，而“坡云海内一子由”则赞扬了东坡在文学上的成就。
- 只今子由又欲去，何以慰我平生愁。
（注释：只今，表示现在。子由，表示朋友王定国。又欲去，表示又要离开。何以慰我平生愁，表示用什么方式来安慰我的平生之愁。）
译文：现在你又要离开了，我该如何来安慰自己平生以来的忧愁呢？
赏析：诗人用“只今子由又欲去，何以慰我平生愁”来表达对自己朋友离去的无奈和伤心。
- 子今去矣我何有，为买湖滨田十亩。
（注释：子今，表示现在的你。已何有，表示没有什么可以给你的。为买，表示为了买下来。湖滨田十亩，表示要购买一片湖边的田地。）
译文：你现在要离开了，我还有什么可以给你的呢？那就为你买下一片湖边的田地吧。
赏析：诗人用“子今去矣我何有，为买湖滨田十亩”来表达自己对朋友离去的无力感，以及愿意为朋友付出的心情。
- 下栽禾黍上木奴，菱芡荷花绕前后。
（注释：下栽，表示种植在下。禾黍，表示庄稼。木奴，可能是一种植物的名字。菱芡，表示水生植物。荷花，表示水上植物。绕前后，表示环绕着房子前后生长。）
译文：我种下了禾黍和其他植物，周围被菱芡和荷花环绕。
赏析：诗人用“下栽禾黍上木奴，菱芡荷花绕前后”来描述自己种植农作物的情景，表达了自己对自然的热爱和对生活的向往。
- 读书稍暇来朝班，我却归卧湖山间。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。