前年送君城东亭，今年送君城南道。
年年长作送行人，每见君归被君恼。
君生何好只好诗，稛载东归揔诗草。
玉延半舫最留连，共月庵前亦倾倒。
醉中劝我不如归，只说金陵山水好。
人生出处谁得知，世路东西难自保。
难自保，云冥冥，日杲杲。
【注】杲字：指日出，这里代指太阳。
这首诗是送周院判回南京的诗，表达了作者对朋友的深深眷恋。
诗句释义
- 前年送君城东亭，今年送君城南道。
- 注释: 前年：指的是去年，即上一年。城东亭：城东的一个亭子，通常用于宴客或观赏风景的地方。南道：向南的道路，可能是通往南京的道路。
- 赏析: 这首诗的第一句描述了去年和今年的送别场景，分别在城东和城南，展现了诗人与友人分别的地点。
- 年年长作送行人，每见君归被君恼。
- 注释: 年年：每年的意思，表明这是每年都会发生的事情。作：成为，动词用法。送行人：指送行者，即送别的朋友。君归：你回来。君恼：使你烦恼。
- 赏析: 第二句表达了诗人每年都要作为送行的人去送别友人，而每次看到朋友归来都让诗人感到烦恼。这可能反映了诗人对友人的深厚感情以及离别时的不舍和无奈。
- 君生何好只好诗，稛载东归揔诗草。
- 注释: 君生：你出生。何好：什么爱好。只好：只能做某事。揔：携带、收集。
- 赏析: 第三句描绘了友人擅长诗歌的情景，他喜欢收集诗稿，可能是因为他的诗歌天赋让他对诗歌有特别的喜爱。
- 玉延半舫最留连，共月庵前亦倾倒。
- 注释: 玉延：美称，形容女子如玉般美丽。半舫：船的一半，这里可能是指船的中段。留连：留恋，舍不得离开。共月庵：一个供人休憩的场所，可能与月亮有关。倾倒：非常欣赏，倾倒心仪之物。
- 赏析: 第四句表达了诗人与友人在一起时感到非常愉悦和留恋，特别是当他们在船的一半（半舫）停留时，以及在共同欣赏月亮的庵前也感到很倾倒。这展示了他们之间深厚的友谊和互相欣赏之情。
- 醉中劝我不如归，只说金陵山水好。
- 注释: 醉中：喝醉的时候。劝我不如归：劝告我回到家乡去。金陵：古都南京，现在的南京市。山水好：这里的“山水”可能是指自然风光，即南京的自然景观非常吸引人。
- 赏析: 第五句描述了在酒醉后，诗人被友人劝说回家，但最终选择留下，因为他认为南京的山水非常好。这反映了诗人对友人的依恋以及对家乡美景的向往。
- 人生出处谁得知，世路东西难自保。
- 注释: 出处：出处，这里指人的一生归宿。谁得知：谁能知道呢？出自：从一个地方到另一个地方。世路：世间的路，泛指人生的路途。难自保：难以保护自己。
- 赏析: 第六句表达了诗人对于人生道路的迷茫和困惑。他不知道人生的归宿在哪里，也不知道如何保护自己免受世事纷扰。这可能反映了他对未来的不确定感和个人生活的艰辛。
- 难自保，云冥冥，日杲杲。
- 注释: 难自保：难以自我保护。云冥冥：云雾弥漫，天空昏暗无光。日杲杲：阳光灿烂，形容天气晴朗。
- 赏析: 最后一句通过对比天空中的云和日的描述，表达了诗人对自己命运的无奈和对生活的态度。他无法保护自己免受世事纷扰，但仍然希望阳光能够照耀他的生活。这体现了诗人对未来的期待和对现实的妥协。
译文
送别友人回南京，去年在城东今在城南道。
每年都是送行人，每次你回来都让人烦。
你喜好诗歌才气高，载诗回家手拿诗稿草。
你喜爱半舫船，停靠时留连忘返。
月光下一起赏景心已倒，金陵山水真是好。
人生何处是归宿，世路难保自己保。
云雾茫茫日光明，难以自保却仍笑。
赏析
这首诗是一首送别诗，通过描写送别的场景和对友人的赞美，表达了诗人对友人的深情厚谊和不舍之情。同时，诗中也透露出诗人对生活、对自然的感悟和思考。整首诗语言优美，情感真挚，是一首值得品味的好诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。