客从远方来，过我陋巷口。
十年积相思，举此一杯酒。
少时同嬉戏，今已成皓首。
行云游四方，寒郊折衰柳。
中年常送别，不似此分手。
昔时泰康公，见舅如见母。
今我复何为，见兄如见舅。
诗句解释
- 客从远方来，过我陋巷口。
- “客”指的是来访的表兄。
- “从远方来”表明客人是从很远的地方来的。
- “过我陋巷口”表示表兄来到自己居住的小胡同里。
- 十年积相思，举此一杯酒。
- “积相思”意味着长时间以来对表兄的思念。
- “举此一杯”表示通过这杯酒表达自己的情感。
- 少时同嬉戏，今已成皓首。
- “少时同嬉戏”回忆小时候与表兄一起玩耍的情景。
- “今已成皓首”表达了时光飞逝，已经变老的感觉。
- 行云游四方，寒郊折衰柳。
- “行云游四方”形象地比喻表兄四处漂泊的生活。
- “寒郊折衰柳”描绘了冬日里荒凉的景象，可能暗示表兄在外的艰难或孤独。
- 中年常送别，不似此分手。
- “中年常送别”反映了中年人常常需要送别的情境。
- “不似此分手”强调这次送别不同于以往的离别。
- 昔时泰康公，见舅如见母。
- “昔时泰康公”指历史上的某位显赫人物，可能是表兄的父亲或是其他重要人物。
- “见舅如见母”形容对方对自己像对待母亲一样亲切和重要。
- 今我复何为，见兄如见舅。
- “今我复何为”反问自己现在能做什么，表达一种无奈或困惑。
- “见兄如见舅”则表达了即便在分别的时刻，也感到如见亲人般的温暖。
译文
远方的朋友，你从哪里来，走过了我的陋巷入口？
我们已有许多年没有见面，今天，就让我们举杯畅饮。
小时候我们一起快乐地玩耍，如今都已白发苍苍。
你如行云般游走四方，冬天的郊外折下枯萎的柳条。
如今我们中年人常常要送人离开，但这次与你分别，感觉却不同。
从前泰康公那样的人，见到你就像见到自己的母亲。
我现在还有什么可以为你做的呢？看到你，就像见到我的亲舅舅。
赏析
这是一首充满深情的送别诗，诗人通过细腻的情感表达，描绘了与表兄之间深厚的情谊。从初识到相识，再到今日的分别，诗人用简洁的语言勾勒出两人关系的变化和发展。其中“寒郊折衰柳”一句不仅形象地描绘了季节更迭和岁月流转带来的变化，也暗示着表兄在外的孤独和艰辛。此外，诗中多次使用“见”字，如“见舅如见母”、“见兄如见舅”，这些表述不仅增强了诗句的韵律感，还深化了诗歌所要表达的主题—尽管分别，但亲情依旧深厚，如同亲人一般。整体上，这首诗以其深情的笔触和深刻的主题，展示了友情的力量和美好，让人在阅读中感受到离别中的温暖和希望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。