我行洞庭野，万木皆葳蕤。
就中柑与橘，立死无孑遗。
借问何以然，野老为予说。
前年与今年，山中天大雪。
自冬徂新春，冰冻太湖彻。
洞庭苦无田，种橘充田租。
霜馀树树金，寄此万木奴。
悠悠彼苍天，三白望为瑞。
如何为橘灾，斩伐如剑利。
饤饾索宾筵，贡篚缺王事。
曾闻后皇树，不过淮之郊。
他处岂独无，洞庭号珍苞。
衢州徒菌蠢，湘潭亦寥梢。
地气信有偏，天灾曷仍遭。
物贵固难成，难成复易槁。
遂令洞庭人，为计恨不早。
从今原隰间，只种桑与枣。
【注释】
- 橘荒叹：感叹橘子的荒废。
- 我行洞庭野：我行走在洞庭湖边的田野上。（洞庭，地名，在今湖南）
- 万木皆葳蕤（wēirí）：万棵树都在茂盛地生长。葳蕤，繁茂的样子。
- 就中柑与橘，立死无孑遗：在这当中，柑和橘树都死了，一点也没有留下。
- 借问何以然：借问是什么原因呢？
- 野老为予说：一位山里的老农告诉我。
- 前年与今年，山中天大雪：前年和今年，山上下都是大雪。
- 自冬徂新春：从冬天到春天。
- 冰冻太湖彻：把整个洞庭湖冰封了起来。
- 洞庭苦无田，种橘充田租：洞庭湖地区苦于没有田地，只好用种植橘子来抵交田租。
- 霜馀树树金：树上挂满了霜，好像金子一样。
- 寄此万木奴：将这成千上万棵橘子树当作自己的子女一般爱护。
- 悠悠彼苍天：苍天悠远啊！
- 三白望为瑞：天上出现白云、星星、月亮三种景象，认为是吉祥的表现。
- 如何为橘灾，斩伐如剑利：为什么是橘子遭受灾害，砍掉它们就像是利剑一般锐利。
- 饤饾索宾筵（dìlǒu suǒbīn yán）：摆放食物像筵席一样讲究精致。
- 贡篚缺王事：进贡的箱子缺少了，不能完成朝廷的使命。
- 曾闻后皇树：曾经听说过皇帝种树的事情。
- 不过淮之郊：只不过到江淮一带的边界而已。
- 他处岂独无，洞庭号珍苞：别的地方难道就没有吗？洞庭湖被称为珍宝。
- 衢州徒菌蠢：衢州只长菌类植物。
- 湘潭亦寥梢：湘潭也光秃秃的没有几株。
- 地气信有偏，天灾曷仍遭：相信天地之气有所偏颇，所以天灾仍然降临。
- 物贵固难成，难成复易槁：东西贵重固然难以形成，但一旦形成又容易枯败。
- 遂令洞庭人，为计恨不早：使得洞庭湖地区的人民，为此事遗憾得恨不能早点采取对策。
- 从今原隰间，只种桑与枣：从此在平坦的地方，只种上桑树和枣树吧。
【赏析】
《橘荒叹》是唐代诗人元稹所作，这首诗写于贞元年间，元稹因得罪宦官而贬官江陵士曹参军。诗中通过描写洞庭湖地区橘子被砍尽的景象，表达了作者对当时政治腐败、民不聊生的感慨以及对国家兴衰的忧虑。
诗的第一句“我行洞庭野”，点出题旨，表明诗人此行的目的；第二句“万木皆葳蕤”则以生动的笔法描绘出洞庭湖畔郁郁葱葱的景象，为下文的议论作铺垫；接着第三句“就中柑与橘，立死无孑遗”一句，便直截了当地指出了橘子的悲惨命运，从而引出了全诗的主题。此后诗人通过一系列的比喻、夸张等修辞手法，生动形象地描绘出了橘子被砍尽的惨状，使读者仿佛置身现场，感受到了诗人的痛苦和哀怨。
最后一句“遂令洞庭人，为计恨不早”，则是诗人对于当时社会的深刻批判，同时也表现了他对于国家的担忧之情。整首诗语言简练明快，情感真挚深沉，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。