凤兮凤兮,何睹之艰。
一出于虞廷,再鸣于岐山。
迩来三四千年间,寂寥兮不闻不见,徒闻凡鸟声间间。
梧桐兮萋萋,竹实兮离离。
迟尔之来兮,览德辉而下之。
一鸣兮使我朝廷清,法度贞,三台明润无搀枪。
再鸣兮使我四海平,礼俗成,百蛮朝贡无甲兵。
鸟中之凤人中豪,河东之薛隆中庞。
谢家池上名俱高,毛翁之鸣当云霄。
有雏丹穴文九苞,龙文燕颔谁可曹。
毛生毛生真凤毛,一鸣兮再鸣兮,吾将侧耳听尔于明盛之朝。
凤雏行赠毛锡朋
凤啊,凤哦,多么艰难的遭遇。
第一次出现在虞廷,第二次在岐山响起。
从那时起三千四千年过去了,寂静无声,不闻不见,只听到凡鸟的叫声。
梧桐树茂盛翠绿,竹子结实又高大。
你来得迟了一点啊,看到了德泽辉映而来到朝廷。
一声鸣叫使我朝廷清正,法度贞正,三台明润没有搀枪。
再次鸣叫使我四海太平,礼俗成章,百蛮朝贡没有战争。
你是人中的豪杰,是鸟中的凤凰。
河东之薛隆中薛昌言和庞安时都是人才出众。
像谢家池上的名士一样名声卓著,毛翁的鸣叫声应如云霄。
有雏丹穴文九苞,龙文燕颔谁可曹?
毛生真如凤凰的羽毛,一鸣惊人,再鸣更显英武,我将侧耳倾听你于明朝盛唐之时。