悬崖绿树阴,坐久昼萧森。
旧路皆尘迹,闲云系野心。
泉声鸣别涧,鸟影落平林。
欲汲龙潭水,攀罗上远岑。
西山
悬崖绿树阴,坐久昼萧森。
旧路皆尘迹,闲云系野心。
泉声鸣别涧,鸟影落平林。
欲汲龙潭水,攀罗上远岑。
译文:
在西山的山崖边,绿树掩映下坐着,长久地静坐,感觉周围的空气都变得寂静而幽冷。
曾经走过的老路上都是灰尘的痕迹,只有悠闲的云彩似乎还能寄托我那颗不安的心。
泉水在山谷中潺潺流淌,声音清脆,仿佛是告别的声音;鸟儿飞过,影子落在了平林之上。
我渴望能到龙潭去汲取清泉之水,然后攀登到远处的高丘上去欣赏那迷人的风景。
注释:
- 悬崖(xiá yán):山崖。
- 绿树阴:指树荫。
- 萧森:形容环境寂静。
- 旧路:过去走过的路。
- 尘迹:尘土的痕迹。
- 闲云:悠闲自在的云。
- 心:内心。
- 鸣:水流动的声音。
- 别涧:分开的山涧。
- 攀罗:指爬或攀登。
- 远岑:远处的高丘。
赏析:
这首七言绝句通过对西山美景的描绘,展现了诗人对自然的热爱和向往,同时也透露出他的内心世界和情感状态。全诗以“西山”为题,通过描写西山的自然风光,表达了诗人对大自然的赞美和向往之情。同时,诗人在诗中也表达了自己内心的孤独和迷茫,以及对未来的期待和希望。整首诗语言简练,意境深远,给人以美的享受和思考的空间。