佳节逢重五,移尊上广堂。
羁怀开造次,远眺入苍茫。
暑雨鸠林爽,南薰燕幕凉。
喧江龙舸竞,无那楚人狂。
【注释】
- 佳节:美好的节日。重五:农历五月,又称端午节。重五节是夏季最热闹的节日。
- 移尊:指端阳节这天,官员们要换掉平时所佩戴的冠帽而戴上高高的冠帽(“高”通“冠”),表示对节日的重视。广堂:高大宽敞的房间。
- 羁怀:指被贬官的忧愁和思乡之情。造次:匆忙;急遽。
- 苍茫:广阔无边的样子。
- 暑雨:盛夏的雨水。鸠林爽:指夏日的清凉。鸠:古代对喜鹊的美称。
- 南薰:南方吹来的风,即暖风。燕幕:燕飞而过的帷幕,此处指燕子。凉:凉爽。
- 喧江:喧闹的江水。龙舸:大船。竞:争先恐后。
- 无那:无可奈何。楚人:指屈原。
【赏析】
此诗写端午佳节,作者与僚属欢宴,心情舒畅,遂作此诗以记之。全诗四句皆用对仗,语言工整,意境开阔。开头二句写端午佳节,人们换上节日的新装,在高大宽广的厅堂里饮酒作乐。第三、四句写端午时节,天气炎热,人们到郊外去游玩,观赏美景,消暑纳凉。最后两句写端午时,人们乘舟赛游,尽情欢乐,然而屈原的爱国情怀却无人知晓,令人感到惋惜。