遄发齐安城,野憩团峰坂。
简书申巽命,造次促棹返。
中夜凌迥江,侵晨见南巘。
推篷纳升旭,览胜纷可辨。
嵓桂霞影荡,江蓠露珠泫。
时物岂不丽,滞旅兴莫展。
鹿门逐耕稼,太史乐游衍。
高贤虽自许,于禄竟淟涊。
重来日云积,归计路应缅。
长啸任旷达,偃卧戒愤懑。
劳谦业以广,止坎道乃善。
世氛与日搆,持此庶可遣。
舟及团峰以事复回黄州舟至团山即返,因事返回黄州。
遄发齐安城,野憩团峰坂。
清晨出发齐安城,在团峰坂休息。
简书申巽命,造次促棹返。
书信告知任务已完,立即赶回黄州。
中夜凌迥江,侵晨见南巘。
半夜时分渡过长江,拂晓时看见南岸山峰。
推篷纳升旭,览胜纷可辨。
打开窗户迎着早晨的阳光,观赏景色纷纷可见。
嵓桂霞影荡,江蓠露珠泫。
群山中桂花的香气飘荡,江边菖蒲的露水晶莹。
时物岂不丽,滞旅兴莫展。
这美景难道不美好?却使我滞留异乡无法舒展。
鹿门逐耕稼,太史乐游衍。
追逐鹿门的农夫耕作,太史公游历山林的乐趣。
高贤虽自许,于禄竟淟涊。
即使有高尚的贤人自认为可以,终究还是得不到俸禄。
重来日云积,归计路应缅。
又有一天云气聚集,我回去的计划该是遥远的了。
长啸任旷达,偃卧戒愤懑。
长啸放声畅快,躺下避免烦闷。
劳谦业以广,止坎道乃善。
谦虚劳作使功业扩大,行走在正道才是好的。
世氛与日搆,持此庶可遣。
社会污浊与太阳相争,依靠这点我或许可以得到解脱。