江上秋,顺归流。
木兰楫,沙棠舟。
左蠡览胜,石门幽求。
佳客并翔,赤松丹丘。
吹笛白云湖,棹歌芙蓉洲。
杳然云谷迷,疑是武陵游。
山萦水盘窈窕,鸾装鹤驭夷犹。
宛宛伊人莫觌,风雨悽悽暮愁。
一舸飘然傲五侯,挂帆随处可淹留。
寻溪弄月不知远,何啻山阴王子猷。
诗句释义
1 江上秋,顺归流。:描绘了诗人在秋天的江上独自航行的场景,顺从着江水的流动。
木兰楫,沙棠舟。:使用木兰木和沙棠木制作的船,体现了一种高雅的出行方式。
左蠡览胜,石门幽求。:在左蠡(可能是一个地名或自然景观)欣赏美景,追求幽静。
佳客并翔,赤松丹丘。:与美丽的客人一同飞翔,追求高远的境界,赤松和丹丘可能指的是道教中的仙境。
吹笛白云湖,棹歌芙蓉洲。:在白云湖畔吹笛,在芙蓉洲上划船歌唱。
杳然云谷迷,疑是武陵游。:景色如画,使人感到迷失于云雾缭绕的山谷之中,仿佛在武陵(可能是一个传说中的桃花源)中游览。
山萦水盘窈窕,鸾装鹤驭夷犹。:山峦环绕,水流曲折,鸾鸟和鹤都显得从容不迫。
宛宛伊人莫觌,风雨凄凄暮愁。:似乎见到了一位美好的女子,但却无法相见,只能面对风雨凄凉的黄昏时分。
一舸飘然傲五侯,挂帆随处可淹留。:一叶扁舟自由自在地漂泊,不受世俗束缚,可以在任何地方停留。
寻溪弄月不知远,何啻山阴王子猷。:在溪边赏月,不知道已经走到哪里,这比王徽之在山阴赏月还要悠闲自在。
译文
江上的秋天,我顺着江水漂流。
木兰做的小船,沙棠木制成的小舟。
我在左蠡观赏美景,寻求自然的幽静。
我与美丽的客人一起飞翔,追求高远的境界;
我在白云湖畔吹笛,在芙蓉洲上划船歌唱。
我被美景迷惑,好像进入了云雾缭绕的山谷之中;
我仿佛在武陵(可能是一个传说中的桃花源)中游览。
山峦环绕,水流曲折,鸾鸟和鹤都显得从容不迫。
似乎见到了一位美好的女子,但却无法相见,只能面对风雨凄凉的黄昏时分。
我一叶小舟自由自在地漂泊,不受世俗束缚,可以在任何地方停留。
我在溪边赏月,不知道已经走到哪里,这比王徽之在山阴赏月还要悠闲自在。赏析
这首诗以“三四五六七言江上作”为引子,表达了诗人在江上独自旅行时的所见所感。诗人通过细腻的描写,展现了江上秋景的美丽以及人与自然和谐共处的意境。诗中既有对大自然美景的赞美,也有对人生旅途的感慨。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受和心灵的震撼。