翩翩双翠羽，灿灿青珠树。
饮啄日相呼，自谓千载遇。
廿年构高巢，终朝异分去。
一在天汉津，一居越溪渚。
西北何寥寥，相望日延伫。
缠曜知回天，百川亦东注。
矢音莫遐遗，云会在俦侣。

翻译:

在离别京中的朋友们时，我写下这首诗。
翩翩双翠羽，灿灿青珠树。
饮啄日相呼，自谓千载遇。
廿年构高巢，终朝异分去。
一在天汉津，一居越溪渚。
西北何寥寥，相望日延伫。
缠曜知回天，百川亦东注。
矢音莫遐遗，云会在俦侣。

注释：

  • “翩翩双翠羽”，翩翩形容鸟儿飞翔的样子，双翠羽指的是鸟儿的两翼如同翠绿色的羽毛。
  • “灿灿青珠树”，灿灿形容树木色彩鲜艳，青珠树可能是指某种具有青绿色叶片或果实的树木。
  • “饮啄”指鸟吃食饮水的行为。
  • “自谓千载遇”表示诗人认为自己遇到了千年难逢的机会。
  • “廿年构高巢”，廿年意味着二十年的时间，高巢指高大的鸟巢。
  • “终朝异分去”，终朝表示整个工作日或一整天，异分去指分开离去。
  • “一在天汉津”，天汉津可能是某个特定的地方，天汉是银河的意思。
  • “一居越溪渚”，越溪指流经越地的河流，渚是小岛或沙洲。
  • “西北何寥寥”，西北可能指的是诗人所在地的北方或西方方向。寥寥表示稀少、孤独。
  • “相望日延伫”，相望指的是相互看着，延伫表示延长停留。
  • “缠曜知回天”，缠曜可能是指太阳或月亮的光芒，回天指光芒照耀大地。
  • “百川亦东注”，百川指众多的河流，东注指流向东方。
  • “矢音莫遐遗”，矢音可能是指箭鸣声或其他声响，遐遗意为传遍四方。
  • “云会在俦侣”，云会意指云聚集在一起，俦侣可能是指同伴或同类。

赏析：

这首诗描述了诗人与朋友们分别的情景，表达了他们之间深厚的友情和对未来相见的期待。首句通过比喻展现了朋友们的风采，第二句则描绘了他们的生活环境。接着两句表达了诗人对这次别离的感慨和对朋友长久不衰的友谊的珍视。最后两句则是诗人对朋友们未来生活的美好期盼和祝福。全诗情感真挚，语言优美，富有诗意，是一首表达友情和离别情感的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。