送君南浦思翻飞,前后为郎入礼闱。
直以游谈参制作,更持文史答恩晖。
周南迹滞臣心远,汶上图兴帝道辉。
旧赋甘泉还有笔,好将再染奏垂衣。
注释:
- 送孙丰山参知入贺明堂大享礼成,孙与予先后为礼部。
注释:我送你去参与祝贺明堂大祭的典礼,我和你都曾是礼部官员。
- 送君南浦思翻飞,前后为郎入礼闱。
注释:你即将离开南浦,让我不禁想起了往日的情景;前后两任礼部官员都曾入宫参加考试。
- 直以游谈参制作,更持文史答恩晖。
注释:我只是以游说之术来参与制作,更以文史来报答皇帝的恩泽。
- 周南迹滞臣心远,汶上图兴帝道辉。
注释:我思念周南(周文王)的足迹已久,汶上(山东)图腾的兴起,使得帝王之道更加辉煌。
- 旧赋甘泉还有笔,好将再染奏垂衣。
注释:我曾经写过一篇关于甘泉的赋作,现在我要再次挥笔书写,以表达我对陛下的忠诚。