筌以求鱼蹄取兔，兔鱼初不在筌蹄。
画舟访剑将何得，买椟还珠亦太迷。
牝马健行知作用，潜龙不拔识端倪。
古圣我思心实获，美人遥在一方西。

【解析】

本题考查学生理解、翻译古诗文的能力。解答此类题目，要把握其关键句的大意，然后依据语境和句子的意思进行理解分析。

“筌以求鱼蹄取兔，兔鱼初不在筌蹄”，筌是用来捕鱼的筌，是捕兔子的蹄子。这里运用比喻手法，说明用小东西去换大东西是不明智的，也表达了作者对朋友的劝诫；“画舟访剑将何得，买椟还珠亦太迷”，意思是说：在画中游船寻剑又得到什么呢？买空匣子又归还珍珠，实在是太糊涂了。这是告诫友人不要舍近求远，而应脚踏实地；“牝马健行知作用，潜龙不拔识端倪”，意思是说：母马健步前行，知道使用它的用处；潜龙不急于拔节上升，却能识别事物的发展端倪。这是告诉朋友们做事不能急于求成，应该审时度势；“古圣我思心实获，美人遥在一方西”，意思是说：古代圣贤的思想使我获益良多，美人就藏在西边。这是表达作者对先贤的敬仰以及对自己前途的憧憬。

【答案】

（译文略）

译文：

捕鱼用的筌和捉兔子的蹄子，鱼和兔子最初并不是在这两个工具中，这就好比用小东西去换大东西是不明智的，也表达了作者对朋友的劝诫。

在画中游船寻剑又得到什么呢？买空匣子又归还珍珠，实在是太糊涂了。这是告诫友人不要舍近求远，而应脚踏实地。

母马健步前行，知道使用它的用处；潜龙不急于拔节上升，却能识别事物的发展端倪。这是告诉朋友们做事不能急于求成，应该审时度势。

古代圣贤的思想使我获益良多，美人就藏在西边。这是表达作者对先贤的敬仰以及对自己前途的憧憬。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。