汉家征虏羽书飞,壮士贪恩觉命微。
手拂龙泉生勇气,胸藏豹略畅兵机。
将屠吐谷收蒲类,愿逐轻车出武威。
侯印累累酬死战,莫愁少妇泣罗帏。

【解析】

此题考核鉴赏古代诗歌的能力。赏析诗句内容,注意从手法、情感等角度分析。

“汉家征虏羽书飞,壮士贪恩觉命微”,意思是:汉代朝廷征发边戍将士的战书像箭一样飞速飞来,许多勇士因为对朝廷贪恋恩惠而误判了命运。句中“汉家”指的是汉朝,这里指代朝廷;“征虏”是汉武帝征讨匈奴时设置的地名,此处用来借指边塞。“贪恩”“觉命”,意即贪图荣宠和功名。两句写出了当时一些志士仁人为了个人的功名利禄,而忘却大义,投笔从戎的现象。

“手拂龙泉生勇气,胸藏豹略畅兵机”,意思是:手抚着龙泉剑发出杀气(振奋精神),心中蕴藏有高超的军事策略,使作战指挥畅通无阻。这两句写俞志辅临行前,在战袍上拂拭出杀气,胸藏韬略,以期取得胜利。这两句是说俞志辅虽然年幼但志向远大,胸怀韬略。

“将屠吐谷收蒲类,愿逐轻车出武威”,意思是:将要屠戮吐谷浑人,收服蒲类羌,希望跟随皇帝的战车去征服遥远的边疆之地。这两句是说俞志辅年少而有为,渴望立功疆场。“屠”“收”“逐”都是动词,表示要做的事情。这两句写俞志辅虽然年少却雄心勃勃。

“侯印累累酬死战,莫愁少妇泣罗帏”。意思是:一个个铜质的官印不断得到重赏,报答那些为国捐躯的士兵,而少妇莫愁则泪湿罗衣。这两句是说俞志辅虽然年少却英勇善战,为国捐躯后朝廷给予赏赐,而他的亲人莫愁也为他哭泣。这两句写出了俞志辅为国家做出的贡献得到了朝廷的奖赏,同时表达了俞志辅家人对他的思念。

【答案】

译文:

汉朝的战书就像箭一样飞到我眼前,许多志士因为贪恋功名而误判了命运。手抚着龙泉剑发出杀气,胸藏高超的军略,使作战指挥畅通无阻。将要屠灭吐谷浑人,收服蒲类羌,希望跟随皇帝的战车去征服遥远的边疆之地。一个个铜质的官印不断得到重赏,报答那些为国捐躯的士兵,而少妇莫愁则泪湿罗衣。

赏析:“汉家征虏羽书飞,壮士贪恩觉命微。”这两句点明时间地点和事件。“汉家”指西汉,“征虏”是汉武帝征讨匈奴时设置的地名,这里借指边关。“羽书”是指急报文书,这里指边地传来的战报。“贪恩”指贪图荣宠和功名,“觉命”指误判了命运。这两句写当时一些志士仁人为了个人的功名利禄,而忘却大义,投笔从戎的现象。

“手拂龙首生勇气,胸藏豹略畅兵机。”这两句是说俞志辅临行前,在战袍上拂拭出杀气,胸藏韬略,以期取得胜利。这两句是说俞志辅虽然年幼但志向远大,胸怀韬略。这两句是说自己虽年幼却胸怀大志,有勇有谋。

“将屠吐谷收蒲类,愿逐轻车出武威”。这是说将要屠灭吐谷浑人,收服蒲类羌,希望跟随皇帝的战车去征服遥远的边疆之地。这两句是说俞志辅年少而有为,希望能为国效力。这两句是说俞志辅虽然年少却雄心勃勃。

“侯印累累酬死战,莫愁少妇泣罗帏”。这是说一个个铜质的官印不断得到重赏,报答那些为国捐躯的士兵,而她的亲人莫愁也为他哭泣。这两句是说俞志辅虽然年少却英勇善战,为国捐躯后朝廷给予赏赐,而他的亲人莫愁也为他哭泣。这两句写出了俞志辅为国家做出的贡献得到了朝廷的奖赏,同时表达了俞志辅家人对他的思念。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。