独上巾车有所思，停云却被疾风吹。
欲知别后还家意，君到家时先已知。
【解析】
此诗是诗人在小营道中寄给朋友的一首七绝。前两句写自己独自登上车子，思绪万千，但被疾风吹得乱了方寸，无法平静；三、四句写自己对友人回家后思念之情，希望友人一到家就先知道自己的心意，表现出作者与友人之间深厚的友谊以及彼此间心心相印的默契和理解。
“独上巾车有所思”：独自登上车子，思绪万千。巾车，指小车。“停云”，《诗经·邶风·柏舟》：“我心匪石，不可转也；我心匪席，不可卷也。”停云，形容愁思缠绵不断。
“欲知别后还家意，君到家时先已知”：想从你回来之后的心情中知道你是否想念着我，你回到家的时候，我已经知道你的心已归向我。“君”，代词，指朋友。
【答案】
译文：
独自登上车子，思绪万千，但被疾风吹得乱了方寸，无法平静。
想从你回来之后的心情中知道你是否想念着我，你回到家的时候，我已经知道你的心已归向我。
赏析：
全诗抒发了诗人对友人深深的怀念之情，语言朴实无华，却情真意切。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。