行路难如此,嗟子何滞违。
朝征沙雁引,晚泊渚凫依。
席势乘风驶,棹讴击汰飞。
济深扬桂枻,厉险戒袽衣。
冒沚葭侵露,缘崖柳碍晖。
波文明夕照,水色长寒威。
远火看还灭,孤烟迫已微。
劳歌徒自奏,惆怅未言归。
【诗句释义】:
舟中:坐在船上。
行路难如此,嗟子何滞违。
行路艰难就像这样,你为何滞留在外?
朝征沙雁引,晚泊渚凫依。
早晨赶路时,群雁引导方向;晚上停泊时,野鸭依傍水边。
席势乘风驶,棹讴击汰飞。
船帆迎着海风,划桨的声音如同击打浪花。
济深扬桂枻,厉险戒袽衣。
在急流中扬起木桨,在险路上警惕衣服湿透。
冒沚葭侵露,缘崖柳碍晖。
冒着芦苇丛生的地方,攀爬石壁时被树枝挡住阳光。
波文明夕照,水色长寒威。
波纹映着傍晚的余晖,水面上总是笼罩着寒冷的气息。
远火看还灭,孤烟迫已微。
远处的灯火似乎还有点光亮,而孤烟却已经变得很微弱。
劳歌徒自奏,惆怅未言归。
徒劳地唱歌却没有人回应,心中满是惆怅,不知何时才能回到家中。
【译文】:
行路艰难就像这样,你为何滞留在外?
早晨赶路时,群雁引导方向;晚上停泊时,野鸭依傍水边。
船帆迎着海风,划桨的声音如同击打浪花。
在急流中扬起木桨,在险路上警惕衣服湿透。
冒着芦苇丛生的地方,攀爬石壁时被树枝挡住阳光。
波纹映着傍晚的余晖,水面上总是笼罩着寒冷的气息。
远处的灯火似乎还有点光亮,而孤烟却已经变得很微弱。
徒劳地唱歌却没有人回应,心中满是惆怅,不知何时才能回到家中。
【赏析】:
此诗描写了诗人在旅途中的所见所感。首联直接抒情,“行路难”三字道出旅人内心的无奈与焦虑;颔联描绘日出时分的景色,以沙雁、渚凫等意象勾勒出一幅宁静而又稍带凄凉的画面;颈联写航行中的各种感受;尾联则表达出诗人对家乡的思念之情。整体而言,这首诗情感真挚,意境悠远,是一首富有哲理和艺术感染力的作品。