至乐由阳作,出豫肇声元。
尽美媲虞箾,大雅废复传。
设业崇繁会,树羽列肆悬。
执翿俣硕人,子野备伶官。
谐凤鸣嶰管,希声韵朱弦。
始作若猋赴,间奏似珠连。
升歌六义绎,吹律八风旋。
雷鼓彻灵响,云和发徽弹。
陈佾奕星敷,舞兆郁云骈。
信诎五节会,终始九变还。
微生属休运,肃诏滥朝冠。
审音德叙辩,晞缀景勋宣。
愧乏延州听,谬厕洞庭观。
演乐恭命也
演奏音乐是恭命。
至乐由阳作,出豫肇声元。
最大的快乐是由阳光产生的,音乐起源于商朝。
尽美媲虞箾,大雅废复传。
最美的音乐与虞舜的琴瑟相媲美,伟大的音乐不再流传。
设业崇繁会,树羽列肆悬。
设立各种事务,让音乐在宫廷中广泛传播,用羽毛装饰乐器并悬挂起来。
执翿俣硕人,子野备伶官。
执掌长笛的人名叫子野,他是负责演奏音乐的官员。
谐凤鸣嶰管,希声韵朱弦。
和谐的凤凰鸣叫,美妙的声音来自朱弦。
始作若猋赴,间奏似珠连。
开始演奏时好像疾风骤雨,中间演奏时如同一串珍珠相连。
升歌六义绎,吹律八风旋。
歌声唱述《诗经》的六义,吹奏音乐模仿八方之风。
雷鼓彻灵响,云和发徽弹。
雷鼓击打发出震天的响声,云和之声响起如击磬。
陈佾奕星敷,舞兆郁云骈。
舞蹈表演如星辰排列整齐,舞者的身姿像云朵般重叠。
信诎五节会,终始九变还。
相信这五种节奏能合为一,始终变化无穷无尽。
微生属休运,肃诏滥朝冠。
微生氏享受着太平盛世,皇帝颁布诏书赏赐给朝中的文武官员。
审音德叙辩,晞缀景勋宣。
仔细分辨音律的高低,宣扬美好的品德。
愧乏延州听,谬厕洞庭观。
我因缺乏才能而惭愧,错误地参加了洞庭湖的观赏活动。