视涤周恭祀，卜吉汉迓釐。
于皇寔秉塞，中孚格无知。
三时既不愆，六兽濯以孳。
灵场翼帝圉，御廪仡周圻。
充人共系刍，司牧肃来思。
大犉沃在涤，羊豕盈郊坻。
革鹿既麌麌，罝兔亦绥绥。
降观移玉辂，赫赫交龙旂。
宰夫脱柢楅，典祝奏牷牺。
牲具靡瘯蠡，肱麾咸甡滋。
展省帝匪康，普存占在兹。
肆将贵备物，和豫肇禋祠。
诗句释义及译文：
1. 观牲 令仪也
- 解释：观看用于祭祀的牲畜。
- 译文：观察这些用来供奉神灵的动物。
2. 视涤周恭祀，卜吉汉迓釐
- 解释：举行祭祀时，用洗涤来净化祭品，占卜选择吉利的日子。
- 译文：在祭祀前，进行清洗，以去除不洁之物，选择吉日来迎接吉祥。
3. 于皇寔秉塞，中孚格无知
- 解释：庄严地手持祭品，心中充满诚意。
- 译文：恭敬地持着祭品，内心充满了诚意和智慧。
4. 三时既不愆，六兽濯以孳
- 解释：三时（春、夏、秋）的祭祀都不延误，六畜（牛、羊、豕等）都沐浴清洁。
- 译文：在三个季节的祭祀中，没有延误，六种动物都被洗净了。
5. 灵场翼帝圉，御廪仡周圻
- 解释：神灵所在的场地宽广，皇家仓库高大。
- 译文：神灵所在的地方宽广，皇家的粮仓高大且坚固。
6. 充人共系刍，司牧肃来思
- 解释：人们共同准备草束，负责牧养的官员严肃地思考。
- 译文：人们共同准备草束，负责牧养的官员严肃地思考。
7. 大犉沃在涤，羊豕盈郊坻
- 解释：大型牲畜被清洗，羊猪遍布郊外。
- 译文：大型牲畜被清洗干净，羊猪遍布整个郊外。
8. 革鹿既麌麌，罝兔亦绥绥
- 解释：捕获的鹿皮毛光滑，捕兔子的网也很舒适。
- 译文：捕获的鹿皮毛光滑，捕捉兔子的网也很舒适。
9. 降观移玉辂，赫赫交龙旂
- 解释：皇帝驾着玉辂下降视察，龙旗在阳光下闪耀。
- 译文：皇帝乘坐玉辂下来视察，龙旗在阳光下熠熠生辉。
10. 宰夫脱柢楅，典祝奏牷牺
- 解释：宰夫卸下祭器，典祝向神明献上完整的祭品。
- 译文：宰夫卸下祭器，典祝向神明献上完整无缺的祭品。
11. 牲具靡瘯蠡，肱麾咸甡滋
- 解释：所有的祭祀用具都很整齐，手臂和旗帜都茂盛生长。
- 译文：所有祭祀的用具都非常整齐，手臂和旗帜都茁壮成长。
12. 展省帝匪康，普存占在兹
- 解释：仔细观察皇帝的健康，祈求平安吉祥。
- 译文：仔细观察皇帝的健康情况，祈求他的平安和吉祥。
13. 肆将贵备物，和豫肇禋祠
- 解释：即将开始隆重的祭祀活动，祈求神灵保佑。
- 译文：即将开始隆重的祭祀活动，祈求神灵的保佑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。