繁宿夕杓转，皓月璇穹明。
庭燎晰有煇，灌芬郁以升。
广牡陈孔硕，嘉盛登维馨。
清齐盈金彝，和羹荐玉铏。
皇皇旄帗列，锵锵磬筦鸣。
脩容罗万舞，雅奏宣九成。
展礼式不愆，于赫神具宁。
飘飖纷来宗，对越俨相仍。
伊嘏锡玄漠，王国斯克生。
【译文】
秋夜祭祀先师，恭敬地陈述二首。 第二首 繁宿夕杓转，皓月璇穹明。
庭燎晰有辉，灌芬郁而升。
广牡陈孔硕，嘉盛登维馨。
清齐盈金彝，和羹荐玉铏。
皇皇旄帗列，锵锵磬管鸣。
脩容罗万舞，雅奏宣九成。
展礼式不愆，于赫神具宁。
飘飖纷来宗，对越俨相仍。
伊嘏锡玄漠，王国斯克生。
注释：繁宿：星名。夕杓：星名。北斗七星中的一两颗星，形状如杓。皓月：明亮的月亮。璇穹：天空。庭院的火炬闪烁着光辉。灌：浇。郁：茂盛。广牡：指公牛。孔硕：大牛。维馨：香气浓郁。清齐：指祭器。金彝（yí）：盛酒的铜器。和羹（hé gēng）：调和五味的羹汤。玉铏（xǐnɡ）：盛食的青铜器具。皇皇：威武的样子。旄（máo）帗（jīn）：古代用旄牛尾装饰的大旗。罗万舞：形容场面盛大。九成：古代乐章的名称。展礼：举行祭祀之礼。式：法度、法则。于赫：光显。神具宁：神灵安宁。飘飖：飘逸的样子。纷来：纷纷到来。伊嘏（jiù）：祭祀时的祝祷辞。玄漠：幽深的天空。克：能。生：降生。赏析：此诗为《文选》入魏晋体第一篇。作者以“秋祀先师”为题序，自注称“时年八十”，表明是诗人晚年的作品。《文心雕龙·体性》曾说：“若夫四言正体，则风雅惟先；五言流派，则优劣斯分：夫四言文句，杂而不失于雅；五言偏奇，巧而不乏于勋。”可见四言诗在魏晋时期仍有很高的地位，但五言诗已逐渐兴起。谢灵运的《登池上楼》就是五言诗中较为杰出的一篇。谢灵运善于运用典故，其诗多用典故来表达自己的思想感情和审美情趣。这首诗即是如此。从全诗看，它既有典雅古朴的一面，又有清新自然的一面，可谓集二者于一身。