近水相将发故枝，隔年犹自飏垂丝。
江南消息君知否，正是鹅黄未著时。
屿柳
近水相将发故枝，隔年犹自飏垂丝。
江南消息君知否，正是鹅黄未著时。
诗句解读
- “近水相将发故枝”：
- 这句诗描述了屿柳在近水的环境下生长，其老枝也得以重新焕发生机。
- “相将发故枝”表达了屿柳在适宜的环境中，不仅新枝生长，旧枝亦能恢复生命力的景象。
- 通过这种描述，诗人传达了自然与环境和谐共处的理念。
- “隔年犹自飏垂丝”：
- 这句强调屿柳即使在隔年的春天，依然能够展示出它优雅的垂丝。
- “飏垂丝”形容屿柳细长的枝条随风轻轻摇曳，展现出一种轻盈而柔美的风姿。
- 此句描绘了屿柳坚韧而又细腻的生命力，即使过了一年，仍然不失其优雅的姿态。
- “江南消息君知否”：
- 此句是诗人对读者的一种询问，是否了解江南的春讯，即春天的到来和自然的变化。
- “君知否”表达了诗人对读者的关心，希望读者能够理解并感受到春天的美好。
- 同时，这句也暗含了诗人对江南春景的赞赏和期待，希望人们能感受到大自然的魅力。
- “正是鹅黄未著时”：
- 这句进一步描述了屿柳的颜色变化，即从绿色逐渐变为鹅黄色，尚未完全绽放。
- “未著时”强调了屿柳颜色变化的微妙过程，以及这一过程所蕴含的时间之美。
- 通过描写屿柳颜色的渐变，诗人传达了一种静谧而美好的自然景象，让人感受到春天的温柔和生命的盎然活力。
译文赏析
屿柳在近水中相将发故枝，隔年尚且飘逸着细丝。江南的消息你是否知道？那正是鹅黄尚未盛开的时候。
注释
- 屿柳：指靠近水边的柳树，因其形状似岛屿而得名。
- 发故枝：生长老去的树枝。
- 飏垂丝：形容柳枝随风轻扬的样子。
- 江南消息：指春天到来的消息或自然界的变化。
- 著时：成熟的意思，这里指的是花开的状态，即未开完全展。
- 鹅黄：形容颜色如鹅黄色般的嫩绿，是一种新生、希望和生机的象征。
赏析
这首诗描绘了屿柳在春天里的生长情景，通过对屿柳的描述，展示了大自然的生机勃勃和季节的变化。屿柳的形象既展现了植物的坚韧与美丽，也反映了人与自然和谐共生的理想状态。诗中的意象丰富，语言优美，给人以视觉与情感上的享受，同时也传递出了对自然美和生命循环的深刻感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。