秋雨萧萧至,秋蓬故故飞。
薄寒捐箧扇,永夜怯絺衣。
捣练凉风起,褰帷木叶稀。
泬㵳何所似,摇落送将归。
【释义】
秋雨萧瑟而飘落,秋蓬因寒而自飞。薄寒时挥动箧中之扇,永夜时分感到衣襟生寒。凉风吹起捣练声,帷幔被风吹得稀疏摇晃。秋天的天气,像什么?正是它让人想到秋天要归去,万物开始凋零。
【注释】
- 萧萧:风声。
- 蓬:蓬草,这里指蓬草随风飞旋的样子。
- 故故:忽然。
- 捐:弃置。
- 絺(chī):细葛布做的夏天的衣服。
- 捣练:捣衣。
- 摄:摇撼、摇曳。
- 泬㵳(xuè jué):天空清朗,气候凉爽宜人。
- 何所见:比喻秋天的特征或景象。
- 摇落:落叶。
【赏析】
诗以“秋雨”为题,首句写秋雨的到来,次句写秋蓬随风而去的情景。三四两句写自己因秋雨而减却了暑气,不得不收起箱扇,穿起细葛布衣。五至六句写秋风拂动帘幔,木叶被吹得纷纷扬扬地落下,表现出深秋季节特有的景色。最后两句写诗人看到这样的景色,想到了秋雨将尽和大地将要进入冬天的景象,不禁兴起了归乡之意。全诗语言质朴自然,形象鲜明生动,富有韵味。