小午空斋,帘钩乍、动微风透。
湘竹冷、簟纹如縠,尤宜清瘦。
鸟语叫残恬不寤,花阴过尽酣初就。
侧纶巾、挂枕半罥头,全承袖。
白羽扇,未离手。
摇麈尾,还在肘。
北窗人古也,而今真又。
四体化为蝴蝶栩,一生都付黄梁馏。
世人醒、是梦却嘲余,眠长昼。
【注释】
小午空斋:中午的空寂书房。
帘钩:门帘的钩子。
湘竹冷:形容夏天的竹子清凉。
簟纹如縠(hú):席子的纹理像波浪一样。簟:竹制的凉席。縠:指波纹。
恬不寤:恬静而不觉疲倦。
花阴过尽酣初就:花荫之下,酒意正浓,初睡初醒。
侧纶巾、挂枕半罥头:斜戴纶巾,垂着枕头。
白羽扇:白色的羽毛扇。
摇麈尾,还在肘:挥动麈尾,在肘部轻轻晃动。麈尾:一种手杖。
北窗人古也,而今真又:北窗的主人早已去世,如今又有这样的人。
四体化为蝴蝶栩:四肢变成蝴蝶栩栩欲飞的样子。
黄粱馏:蒸熟的黄色黍米饭。比喻富贵功名如泡影幻灭,一梦便成空。
世人醒、是梦却嘲余:世上的人醒悟过来,这是一场梦啊!
眠长昼:漫长的白天。
【赏析】
《夏日书斋小睡作》是南宋词人辛弃疾的作品。此词上片写夏日读书的情景;下片写作者对人生短暂的感慨和自我安慰。全词笔法清雅疏淡,意境高远,情调悲壮,有强烈的感染力 。