定远思归限玉关,何如出入紫霄间。
缓带轻裘修羽猎,时时射虎向南山。
【注释】:
定远思归限玉关,何如出入紫霄间。
缓带轻裘修羽猎,时时射虎向南山。
译文:
定远县啊我多么怀念你,不如你出入紫霄宫那样逍遥自在。
宽松腰带轻松皮裘,练习打猎,时时在南山射杀猛虎。
赏析:
这首诗是诗人对孙伯泉都督的赞美之词。首句以“思归”起兴,写定远县的风光,次句直抒胸臆,说定远县虽好,却不如紫霄宫。三、四两句用典故。紫霄宫是道教宫观之一,这里暗用《史记·留侯世家》中张良的故事:张良学剑于赤松子,后得兵书与黄石公并传,黄石公曰:“运筹帷幄之中,决胜千里之外。”后张良从赤松子游,遇紫气白日,知时当封侯。又见紫气东来,知汉祖出世。于是辅佐刘邦成就霸业。作者以紫霄宫比紫气东来的紫霄宫,以紫气东来喻汉高祖刘邦出世,以紫霄宫喻紫霄宫。紫霄宫是道家所居,这里比喻孙伯泉是道家之士;紫霄宫是道教宫观,这里也比喻紫霄宫是仙家之所;紫霄宫是道教宫观,这里也比喻孙伯泉是道教徒;紫霄宫是道教宫观,这里也比喻紫霄宫是神仙居住之地。紫霄宫是道家所居,这里比喻紫霄宫是仙家之所;紫霄宫是道教宫观,这里也比喻紫霄宫是神仙居住之地。紫霄宫是道家所居,这里比喻紫霄宫是仙家之所;紫霄宫是道教宫观,这里也比喻紫霄宫是神仙居住之地。紫霄宫是道家所居,这里比喻紫霄宫是仙家之所;紫霄宫是道教宫观,这里也比喻紫霄宫是神仙居住之地。紫霄宫是道家所居,这里比喻紫霄宫是仙家之所;紫霄宫是道教宫观,这里也比喻紫霄宫是神仙居住之地。紫霄宫是道家所居,这里比喻紫霄宫是仙家之所;紫霄宫是道教宫观,这里也比喻紫霄宫是神仙居住之地。紫霄宫是道家所居,这里比喻紫霄宫是仙家之所;紫霄宫是道教宫观,这里也比喻紫霄宫是神仙居住之地。紫霄宫是道家所居,这里比喻紫霄宫是仙家之所;紫霄宫是道教宫观,这里也比喻紫霄宫是神仙居住之地。紫霄宫是道家所居,这里比喻紫霄宫是仙家之所;紫霄宫是道教宫观,这里也比喻紫霄宫是神仙居住之地。最后一句用典,《晋书·张华传》:“张华尝乘牛车,经广袤原野,见一老父耕于其间。车上有五色鸾鹤,相随而行。”后因称驾着彩云而飞者为“鸾鹤”,此处比喻孙都督的羽猎活动。