杨柳依依春水生,画船稳载越中行。
白沙黄竹啼双鸟,相隔湖南又几程。
{“translations”: [
“连江口:杨柳依依春水生,画船稳载越中行。\n\t白沙黄竹啼双鸟,相隔湖南又几程。\n\t赏析:这首诗描绘了春天里连江口的美丽景色。首句“杨柳依依春水生”描绘了春天里杨柳婆娑,春水涌动的生动画面,给人以生机勃勃的感觉。第二句“画船稳载越中行”则写出船只在宽阔的江河中平稳行驶的情景,让人感到宁静与和谐。第三句“白沙黄竹啼双鸟”和第四句“相隔湖南又几程”分别描绘了白沙和黄竹间鸟儿的鸣叫以及湖南的距离之远,增添了诗句的动态美和深远意蕴。整体来看,这首诗通过对自然景物的细腻描绘,展现了春天的活力和美好,同时也表达了诗人对家乡的深情怀念。”,
“注释”: “[^1][^5] 连江口位于广东省清远市英德市南部,是旧皇朝兵家必争之地,有着悠久的历史。这里的交通便利,有铁路站等设施。[^4][^5][^6][^7][^8] 《连江口·杨柳依依春水生》是元代诗人汪广洋创作的一首诗,诗中描述了连江口春天的自然景色,通过描绘杨柳、春水、画船等活动,展现了一幅美丽的画卷。”,
“译文”: “杨柳轻轻摇曳,春水悠悠荡漾,小船缓缓驶向远方。白沙滩上,黄竹间传来鸟儿的欢唱,相隔湖南,还有很长的路要走。”,
“赏析”: “此诗以细腻的笔触描写了连江口春季的自然风光,展现了大自然的美丽和生机。诗人通过描绘春水的流淌、杨柳的生长、画船的行驶以及鸟儿的歌唱,将读者带入了一个充满生命力和诗意的春天世界。同时,诗中还蕴含着对家乡的深厚情感,表达了诗人对家乡美景的热爱和眷恋。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受和心灵的触动。”}
诗句如下:
杨柳依依春水生,画船稳载越中行。
白沙黄竹啼双鸟,相隔湖南又几程。
译文如下:
杨柳轻轻摇曳,春水悠悠荡漾,小船缓缓驶向远方。白沙滩上,黄竹间传来鸟儿的欢唱,相隔湖南,还有很长的路要走。
关键词解释:
- 杨柳依依:形容杨柳随风摇曳的样子,给人一种柔软、轻盈的感觉。
- 春水生:表示春天来了,河流中的水开始流动,充满了生机和活力。
- 画船:一种装饰精美、形状像画的船,通常用于水上游览或观赏风景。
- 越中行:指从越地到中原地区的航行,这里可能指的是从广东出发前往中原地区。
- 白沙黄竹啼双鸟:描述白沙上的黄竹之间,有两只鸟相互呼应,发出欢快的叫声。
- 相隔湖南又几程:表示湖南与连江口之间的距离很远,需要走很长一段路才能到达。
赏析:
这首诗描绘了春天时连江口的美丽景色。首句“杨柳依依春水生”,描绘了春天里杨柳婆娑,春水涌动的生动画面,给人以生机勃勃的感觉。接着,“画船稳载越中行”写出船只在宽阔的江河中平稳行驶的情景,让人感到宁静与和谐。“白沙黄竹啼双鸟”和“相隔湖南又几程”分别描绘了白沙和黄竹间鸟儿的鸣叫以及湖南的距离之远,增添了诗句的动态美和深远意蕴。整体来看,这首诗通过对自然景物的细腻描绘,展现了春天的活力和美好,同时也表达了诗人对家乡的深情怀念。