早过长信报平安,晚向昭阳效合欢。
天上只夸频送喜,不知双翅落金丸。
【注释】
省坐无赖:指唐代诗人贾至(一作“坐”)。贾至曾官监察御史,有诗名。杂册:唐宋时的一种画卷或画册。花草禽鸟:泛指各种动物。
漫题:随意题写。
其九:是组诗中的第九首。鹊:一种鸟,喜在巢上飞鸣,形似鸳鸯。
【译文】
早过长信报平安,晚向昭阳效合欢。
天上只夸频送喜,不知双翅落金丸。
【赏析】
《省坐无赖阅杂册花草禽鸟凡十六色各成一绝漫题其后其九鹊》是唐代诗人贾至的一首七言绝句。此诗前两句写鹊报信,后两句写鹊落难,构思新颖。
第一句“早过长信报平安”,说的是一只大鸟,在天刚亮的时候飞到皇宫的长信宫门,为皇帝报告平安的消息;第二句“晚向昭阳效合欢”,说的是这只鸟儿到了晚上就到昭阳殿去和宫女们玩起“合欢游戏”。这两句话把鹊的形象描绘得非常生动可爱。
第三句“天上只夸频送喜”,说的是这只鸟儿在天上总是不停地送来好消息;第四句“不知双翅落金丸”则说的是它不知道它的一双翅膀竟然被剪下来做成了金丸子。
这首诗的构思新奇,别出心裁,很有新意。