天际孤峰生紫烟，江头好月向人圆。
馆夫争道黄塘近，挝鼓烧灯又换船。
【注释】
黄塘驿：在今江西省南昌市。馆夫：旅店中为旅客赶车或搬运行李的人。黄塘驿，是古代驿道上的重要驿站。
【赏析】
这首诗写于诗人经过江西时所作。诗的前两句描写黄塘驿的景色。“天际孤峰生紫烟”，写黄塘驿的远景，以“天际”指代天空，以“孤峰”指代山峦，以“生紫烟”指代云雾缭绕。“江头好月向人圆”，写江头明月的景象。江头，即江边。“好月”，指明亮的月亮。“向人圆”，指月亮圆满如钩，照见人的面庞。
后两句写夜行船夫的忙碌。“馆夫争道黄塘近”，说赶车的客人争着走快路到黄塘驿去。“馆夫”，指旅店中的服务人员。“争道”，争着走快路。“道”，小路。“黄塘近”，指黄塘驿离江头最近了。“挝鼓烧灯又换船”，说敲着木鱼（鼓槌）打着拍子，燃起灯火，船又换了。“挝鼓”，用鼓槌敲击乐器。“又换船”，因为船小，不能乘载更多的客人。
【译文】
天边有座山峰冒出紫色烟雾，江头一轮明月正圆。
赶马的客人们争着走快路到黄塘驿去，敲着木鱼打着拍子，燃起灯火。
他们又换了小船继续赶路。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。