浩浩来春色,茫茫抱独愁。
兵戈北极动,舟楫大江流。
为国何虚实,谋身几去留。
草欺公子陌,花妒酒姬楼。
景物存挥泪,生涯寄远游。
所甘唯瓠落,湖海一沉浮。
【译文】
浩浩荡荡的春意来临,茫茫无际地怀抱着孤独忧愁。
北边战火不断,大江上舟楫往来不绝。
国家大事如何处理,个人去留又该如何是好?
草欺公子陌路难行,花妒酒姬楼上空寂。
景物依然存留着我的泪水,生涯却寄寓在遥远的旅途。
我所追求的只是平淡如瓠子一般的生活,一生随波逐流任凭浪花拍击。
【注释】
浩浩来:浩浩,水盛大的样子;来,指春天到来。
茫茫:广阔无边。
兵戈:兵器,指战争。
北极:北方。
湖海:泛指广大水域。
瓠落:瓠瓜,一种植物;瓠落形容生活简朴。
【赏析】
《伤春四首其三》是唐代诗人元稹创作的一首五言律诗。此诗以“伤春”为题,抒写自己因时局动荡、国家多难而忧心忡忡、郁郁寡欢的心情。全诗意脉贯通而又层次分明,感情沉郁,笔法简练。
首联“浩浩来春色,茫茫抱独愁”。诗人面对浩荡而来的春天,满怀愁绪。“茫”字既写出了春天的广袤无垠,也表达了诗人内心的迷茫与不安。“独”字则突出了诗人的孤独感和寂寞感。
颔联“兵戈北极动,舟楫大江流”。“兵戈”是指战争,“北极”暗指北方,诗人通过描写战争的激烈场面和江河的奔流不息,表现了战争带来的灾难和生活的艰辛。
颈联“为国何虚实,谋身几去留”。“为国”是指为国家考虑;“虚实”是指国家的安危;“谋身”是指为自己考虑;“去留”是指是否要离开这里。诗人通过对比自己的安危和国家利益的关系,表达了对国家的忧虑和对个人命运的关注。
尾联“草欺公子陌,花妒酒姬楼”。“草”在这里指的是荒废的田园;“花”指的是美丽的女子;“酒姬楼”是指酒楼。诗人通过描写荒废的田园和美丽的女子,表达了对战争带来的破坏和对美好生活的向往。
这首诗通过对春天景色的描绘,抒发了自己内心的愁苦和无奈。诗中运用了许多典故和比喻,使诗歌具有了更深的含义和更高的艺术价值。