昔曾将命解戈鋋,一客双江又二年。
瞻望蓬莱云咫尺,寸心长系片帆前。
【解析】
此诗为作者在江南所作,诗人借对江南的描绘和感慨,抒发了自己对故乡、亲人的思念。“江上十首”是作者自题的诗作,“其九”即其中的第九篇。这首诗的大意是:当年我曾奉命解下武器,离开战场,如今又过了两年,又来到这双江了。仰望蓬莱山,云雾在眼前。我心长系着那片帆影。
注释:“将命”“解戈鋋”“一客”“双江”都是关键词句。“将命”指代出征;“解戈鋋”意为解去兵器;“一客”意为一个旅客;“双江”指长江和运河。“瞻望蓬莱云咫尺”,是说站在江畔极目远眺,蓬莱山上的云雾仿佛近在咫尺。“寸心长系片帆前”,是说心中常常牵挂着远行的船只。赏析:这是一首抒情诗,表达了诗人对故乡、亲人的深深怀念之情。
【答案】
译文:曾将使命解下武器,离开战场;又过了两年,又来到了这双江。极目远眺,蓬莱山的云雾仿佛近在咫尺。心中常牵挂着远行的船只。
赏析:这是一首抒情诗。全诗通过描写景物,表达了自己对故乡、亲人的深深怀念之情,情真意切,感人肺腑。