雉堞岩岩江水头，芙蓉香净浦云收。
旧时歌舞空遗迹，此地襜帷重久留。
历历鸟鸣秋苑树，斑斑人上夕阳舟。
数峰老翠檐前落，想见当初帝子游。
诗句原文与译文的一一对应，是理解古诗的关键。以下是对您提供诗的逐句释义及其翻译：
- 雉堞岩岩江水头：
- 注释：“雉堞”，指古代城墙上的矮墙，多用砖石或土坯砌成；“岩岩”形容地势险峻的样子，此处指江水源头的地势险要。
- 译文：江水的源头，地势险峻，如城墙般坚固。
- 芙蓉香净浦云收：
- 注释：“芙蓉香”，形容荷花香气四溢；“浦”，泛指河流、湖泊；“云收”，意味着天空中的云雾消散。
- 译文：在清澈的江面上，荷花盛开，散发出迷人的香气，天空的云雾也渐渐散去，恢复了宁静。
- 旧时歌舞空遗迹：
- 注释：“旧时歌舞”，指的是过去繁华的歌舞场所；“空遗迹”，意为现在只剩下了废墟。
- 译文：那些曾经歌舞升平的地方，如今已经变成了一片废墟，只留下深深的历史痕迹。
- 此地襜帷重久留：
- 注释：“襜帷”，指古代官员出行时乘坐的华丽马车；“重久留”，意味着这个地方留下了深刻的印象，久久难以忘怀。
- 译文：这个地方，曾经有一辆华丽的马车停留过，给人们留下了深刻的印象。
- 历历鸟鸣秋苑树：
- 注释：“历历”，形容清晰可见的样子；“秋苑树”，指的是秋天的园林树木。
- 译文：秋天的园林里，鸟儿欢快地叫着，清脆的声音清晰可见。
- 斑斑人上夕阳舟：
- 注释：“斑斑”，指阳光照射下的水面上泛起的波纹；“人上”，指船上的人；“夕阳舟”，指的是夕阳下的小舟。
- 译文：夕阳下，小舟上的人影映在波纹上，形成一幅美丽的画面。
- 数峰老翠檐前落：
- 注释：“数峰”，指山中几座山峰；“老翠”，指山上的翠绿植被；“檐前落”，意味着山峰倒映在雨水中落在房檐上。
- 译文：在山腰处，几座山峰倒映在雨水中，仿佛是绿色的屋顶落在了房檐上。
- 想见当初帝子游：
- 注释：“想见”，意为想象；“当初”，指过去的某个时刻；“帝子游”，指的是帝王之子游玩的情景。
- 译文：想象一下，当时的帝王之子在这里游玩的情景，多么令人向往。
通过深入解读这些古诗词，不仅能感受到诗人丰富的情感和深邃的思想，还能领略到中国古典文学的魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。