东湖把酒看明月，胜会于今有几人。
乡国已非前日富，乾坤空寄一身贫。
竹西歌吹经年断，江上莼鲈入梦频。
偶向建龙关北望，碧云秋树拥仪真。
【注释】
东湖：今杭州西湖。
把酒：持酒劝饮之意。 看明月：赏月饮酒。
胜会：美好时光，指昔日与友人相聚的日子。
乡国：家乡和国家。已非前日富：已经不如往日富饶，意即国势衰颓。乾坤：宇宙天地。空寄一身贫：身居朝廷，却一贫如洗。
竹西歌吹：指吴歌。竹西亭是唐代著名歌妓苏小小居所，故有吴歌之称。经年断：很久没有听见了。江上莼鲈：指故乡的莼羹和鲈鱼脍。入梦频：频频入梦。
建龙关：古地名，在今江苏南京市东北。北望：眺望北方。仪真：县名，在今江苏仪征县。
【译文】
我独自在东湖边举杯邀月饮酒，想当年与朋友欢聚的时光还能有多少呢？
我的家乡已经不复昔日的富足，只身一人漂泊，身无分文。
很久没有听到吴地的歌谣，只能梦见故乡的莼菜羹和鲈鱼脍。
偶尔向建业（今南京）方向望去，看见那碧云秋树环绕下的仪真。
【赏析】
此诗为陈师道对好友苏轼被贬黄州后的怀念之作。苏轼于熙宁四年（1071）因“乌台诗案”，被贬黄州（今湖北黄冈），诗人此时正谪守黄州，心情抑郁。这首《次陈检校见寄韵》就是诗人对这位老友的问候和思念之情。首联点出题旨，二、三联写景，四、五联写情。全诗以景起兴，情景交融，抒发了诗人内心的悲愤之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。