黄鹄从东来,饮啄且裴徊。
不知将何意,延颈向我啼。
渺渺行役子,三载客东沂。
将托千仞风,及我万里归。
耸身从之去,扶摇不支持。
一举决云汉,再举历天池。
敛翼下置我,乃在弱水西。
弱水浩茫茫,终古日月迷。
愿迩更成遥,为恩亦何施。
不愿故乡归,不愿黄鹄来。
但愿得美酒,日进百千卮。
这首诗是唐代诗人李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。全诗如下:
却东西行,黄鹄从东来。
饮啄且裴徊,不知将何意。
延颈向我啼,渺渺行役子。
三载客东沂,将托千仞风。
耸身从之去,扶摇不支持。
一举决云汉,再举历天池。
敛翼下置我,乃在弱水西。
弱水浩茫茫,终古日月迷。
愿迩更成遥,为恩亦何施。
不愿故乡归,不愿黄鹄来。
但愿得美酒,日进百千卮。
注释
- 却东西行:形容旅途艰难,东西方向行走困难。
- 黄鹄从东来:黄鹄是一种鸟类,这里指从东方迁徙而来的大雁。
- 饮啄且裴徊:饮啄,即觅食;裴徊,徘徊。指鸟在寻找食物或停留时的样子。
- 延颈向我啼:延颈,伸长脖子向人;啼,鸣叫。指鸟鸣叫时伸长脖子的样子。
- 渺渺行役子:渺渺,遥远的样子;行役,旅行。指长途跋涉的旅人。
- 三载客东沂:三载,三年;客,旅居;东沂,东边的沂州。指三年来客居东边的沂州。
- 将托千仞风:将,将要;托,依托;千仞,极高的山峰。指要借助高风飞翔。
- 耸身从之去:耸身,伸展身体;从,前往;之,代词。指伸长身体向前飞行。
- 扶摇不支持:扶摇,上升的旋风;不支持,不能支撑。指旋风的力量无法支持飞翔。
- 一举决云汉:决,冲破;云汉,银河。指冲破云霄。
- 再举历天池:再,又一次;历,经过;天池,天空中的水池。指再次飞越高空。
- 敛翼下置我:敛翼,收敛翅膀;置,放下;我,指自己。指翅膀收敛下来,把自己放在下面。
- 乃在弱水西:弱水,古代神话传说中流经沙漠的河流,位于现在的中国甘肃一带。指鸟儿停在了弱水西边。
- 弱水浩茫茫:弱水,又称不周河,古代神话中存在的一种水域,位于现在的甘肃、青海一带。浩茫,广阔无边。指弱水的水流非常广阔。
- 终古日月迷:终古,永远;月,月亮;日,太阳;迷,迷失。指月亮和太阳永远迷失在浩瀚的水域之中。
- 愿迩更成遥:迩,近;更,反而;成,成功;遥,遥远。指希望对方成功反而变得遥远。
- 为恩亦何施:为,为了;恩,恩惠;施,施加;也,表示推测语气;何,什么;施,给予。指为了恩惠也难以施予。
- 不愿故乡归:不愿,不愿意;故乡,家乡;归,归来。指不愿意回到自己的家乡。
- 但愿得美酒:但愿,希望;得,能够获得;美酒,美味的酒;日,每天。指希望能每天都能品尝到美味的酒。
- 日进百千卮:日,每天;进,获得;百千,形容数量多;卮,古代的酒杯。指每天能有上百上千杯酒。