两年不见程广陵，一见照人眉宇青。
念乱每嗟鱼雁隔，谈诗还喜蛟龙听。
白门酒好不易得，昌邑山多曾屡经。
夜分舟子忽长往，令我相忆愁复醒。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与掌握能力。解答此类题目，首先要审清题干要求，如本题“夜泊昌邑逢程照磨”，这是要求学生结合诗句和注释进行赏析，注意答题时结合全诗内容分析。
本题要求学生结合注释翻译诗歌。翻译诗歌要忠于原诗，不遗漏、不多译、不错译。重点字词：
①“两年”：两年后。②“广陵”：指扬州，今江苏扬州市，作者任广陵（扬州）令时曾路过此地的古运河。③“眉宇青”：形容程照磨的面貌俊美。④“乱”：指战乱，这里暗指国事艰难。⑤“蛟龙听”：《汉书·扬雄传》：“天子闻之，下诏求雄所造作各一部，皆传于外，而好尚异趣。”⑥“白门酒”：白门楼，在江苏省南京市秦淮区西夹城上，为南朝宋时谢灵运建。《世说新语·汰侈》：“王右军素轻桓公……尝集宾僚酣宴，举酒属王孝伯曰：‘卿但莫管自可过。’”李白《金陵三首》之一：“白发悲花落，青云羡鸟飞。朱光射东郭，白露湿西阶。”⑦“山多”：山高水深。⑧“夜分”：半夜时分。
【答案】
二年不见广陵令，今日相逢真令人欣慰。
怀念战乱时常感叹鱼雁相隔难相见，高兴谈诗时喜欢听那像蛟龙一般的声音。
白门楼的酒好，不容易买到，昌邑山高水深，我多次经过。
半夜时分船夫忽然离去，令我想起你更加愁思难已排解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。