今日乐相乐,与君恣游遨。
霞车扶飙御,天酒泛星匏。
安期羞大枣,阿母荐蟠桃。
王子奏玉笙,夫人击云璈。
月姊将明镜,天孙奉织绡。
双成扶入帐,飞琼脱我袍。
千年为一宴,万年为一宵。
诗句原文:
今日乐相乐,与君恣游遨。
霞车扶飙御,天酒泛星匏。
安期羞大枣,阿母荐蟠桃。
王子奏玉笙,夫人击云璈。
月姊将明镜,天孙奉织绡。
双成扶入帐,飞琼脱我袍。
千年为一宴,万年为一宵。
翻译:
今天大家一起享乐,尽情地游玩。
霞光照映着马车,像风一样快速行驶。
天上的神仙都来参加,品尝仙酒如同甘露。
安期真人用大枣招待宾客,阿母献上了蟠桃。
王子演奏玉笙,夫人弹奏云锣。
月亮姐姐拿来了明镜,天帝的孙子送来了织机。
双成扶着进入帐篷,瑶池的仙女脱掉我的长袍。
这千年一次的盛会,那万年才有一次的夜晚。
注释:
- “今日乐相乐”:今天的快乐在于大家相聚一起享乐。
- “霞车扶飙御”:指天空中的车辆如风般疾驰,犹如驾着飙车的云彩。
- “天酒泛星匏”:天上的美酒像是星光下泛着微光的葫芦杯中酒。
- “安期羞大枣,阿母荐蟠桃”:安期真人用大枣招待宾客,阿母献上了蟠桃。
- “王儿奏玉笙,夫人击云璈”:王子演奏玉笙,夫人弹奏云锣,乐器的声音悦耳动听。
- “月姊将明镜,天孙奉织绡”:月亮姐姐拿来了明镜,天帝的孙子送来了织机。这里的“织绡”指的是天上的丝织品。
- “双成扶入帐,飞琼脱我袍”:双成扶着进入帐篷,瑶池的仙女脱掉我的长袍,形容仙境的美好。
- “千年为一宴,万年为一宵”:千年才有一次的宴会,万年才能有一次的夜晚,强调时间的漫长和聚会的珍贵。
赏析:
此诗是唐代诗人李白的作品《妍歌》的一部分,全诗通过细腻的描绘和丰富的想象,展现了一幅盛世繁华、仙乐飘飘的场景。首句“今日乐相乐,与君恣游遨”直接点明了主题,表达了作者与朋友们共同享受欢乐时光的愉悦心情。接下来,诗人以霞光为引,描绘了一幅天地同辉的壮丽景象,使人仿佛置身于云端之上,感受着风的速度和云的飘摇。
诗中还通过对比的方式展示了仙人与凡人的不同生活方式。安期真人的大枣和阿母的蟠桃代表着仙界的珍馐美味,而王子的玉笙和夫人的云锣则象征着人间的音乐盛宴。这些描写不仅丰富了诗歌的内容,也增强了读者对仙境的向往之情。此外,诗歌中还出现了一些神话人物,如月姊(月亮)、天孙(天帝)等,它们的存在增加了诗歌的神秘色彩,使整个场景更具有吸引力。
最后两句“千年为一宴,万年为一宵”,则从时间的维度上进一步强调了聚会的难得和短暂。这不仅是对过去美好时光的回忆,也是对未来团聚的期待。整首诗通过细腻的描写和丰富的意象,展现了一个充满仙气、美食和音乐的梦幻世界,令人陶醉其中,流连忘返。