绝顶望神州,淋漓紫翠浮。
天低众山小,星拱一峰秋。
云气成龙虎,岚光荡斗牛。
北恒与西华,引领日东头。
绝顶望神州,淋漓紫翠浮。
译文:站在泰山的顶峰上放眼望去,整个神州大地在眼底展开,紫色的山峦和翠绿的云雾交织在一起。
注释:“绝顶”意为山顶,“紫翠”指山峦的色彩,“淋漓”是形容色彩鲜明、浓重的样子,“浮”在这里是飘动的意思。
赏析:此句描绘了泰山之巅,俯瞰祖国河山的景象,用词生动形象地描绘出了山峦的颜色与动态,表达了诗人对于祖国壮丽山河的赞美之情。
天低众山小,星拱一峰秋。
译文:天空低垂,所有的山峰都显得那么渺小,星星环绕着这座孤高的山峰。
注释:“星拱”意为星星环绕着,“一峰秋”指的是孤独的山峰在秋天显得格外美丽。
赏析:这句诗通过对比手法,将天空、众山、山峰三者进行对比,突出了这座孤高的山峰的独特魅力,也体现了诗人对这片土地深沉的情感。
云气成龙虎,岚光荡斗牛。
译文:云雾缭绕中,仿佛形成了龙虎的形状;山间的光线如同斗牛一般闪烁。
注释:“云气成龙虎”中的“云气”指云雾,“龙虎”是古代传说中的神兽之一,这里用来比喻云雾变幻莫测的美丽;“岚光荡斗牛”中的“岚光”是指山间的雾气或阳光透过树梢形成的光束,“斗牛”是中国古代神话传说中的一种怪兽,这里用来形容阳光透过树林的美景。
赏析:这句诗以丰富的想象力和细腻的笔触描绘了泰山云雾缥缈、光影交错的景象,展现了大自然的神奇魅力。
北恒与西华,引领日东头。
译文:北方的恒山和西方的华山,就像两位巨人一样引领着太阳从东方升起。
注释:“北恒”指的是北方的恒山,“西华”指的是西方的华山,“引领”在这里表示引导、引领,“日东头”指的是太阳从东方升起。
赏析:这句诗以简洁有力的语言,表达了泰山对太阳升起方向的影响,寓意深远,富有哲理,同时也体现了诗人对自然景观的敬畏之情。