一骑红尘笑贵妃,冰盘玉碗溅珠玑。
紫绡轻点胭脂额,剥啄声中春事微。
【注释】
荔枝:一种水果。一骑红尘,指贵妃出游的情景。冰盘玉碗,形容荔枝的色泽晶莹,美味可口。溅珠玑,指荔枝汁液飞溅。紫绡,紫色的薄纱。胭脂,指涂在脸上的化妆品。剥啄,叩门声。春事,春日里的事情。微,细微。
【译文】
贵妃骑马出宫时,笑声中带着欢乐。她用冰盘玉碗盛着荔枝,荔枝汁液飞溅,晶莹如珍珠。她在紫色薄纱上点胭脂,轻轻点缀额角,在敲门声中享受春天。
【赏析】
这是一首描写唐代杨贵妃生活的诗歌。诗人以荔枝为喻,描绘了贵妃出行时的繁华景象和她优雅的生活态度。诗中通过对荔枝的描绘,展现了贵妃的美丽与娇艳,同时也表达了诗人对那个时代的怀念之情。