昔我与子交，发言即同趣。
读书不耻贫，固欲行其意。
及乎赴功名，子前我辄疐。
心知不能同，岂复敢为异。
子今扬天庭，我终守衡泌。
子将为其难，我亦安为易。
出处各自量，苟同竟何济。
【注释】
昔我与子交：过去我和您交往。
发言即同趣：说话就志同道合。
固欲行其意：固然想实现自己的志向。
及乎赴功名：等到参加科举考试取得功名。
扬天庭：指高升，进入朝廷。
衡泌：衡州、泌州，今湖南省境内，是当时著名的文化古城。这里以衡山、泌水自喻。
为难：遇到困难，遭遇挫折。
安为易：又怎么容易？
出处：出仕或退隐。这里指仕宦的进退去留。
量：估量，衡量。
苟同：如果相同，指同道。
济：帮助。
【赏析】
这是诗人送友人北上时写的一首诗。诗中抒发了诗人和友人之间的深厚友谊，表达了诗人对朋友的关心和希望他能够顺利入仕的愿望。
【译文】
过去我和他交朋友的时候，我们谈话总是很投机。
读书并不以此为耻，但总想着能实现自己的抱负。
等到了参加科举考试得到功名的时刻，你走在前头，而我则踌躇不前。
我知道我们志不同，怎能互相帮助呢？
如今你到朝廷上扬名，我终归守在偏僻的地方。
你要为国家建功立业，我也安于清静淡泊的生活。
如果不能同心，还有什么益处呢！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。