缥渺诸天缟雪飞，垆烟初㶿湿云衣。
重来春水迷苍翠，凄绝苏闉画板归。
【注释】
缥渺：指高远、虚无的样子。诸天：佛教语，指所有的天界。缟（gǎo）雪：白色的雪。㶿（wēi）：云气。苏闉（yīn）：京城名，今江苏扬州。画板：古代画在屏风或墙壁上供人欣赏的图画。
【赏析】
此诗为追怀友人之作，首句以“缥渺”写诸天的景色，以“缟雪”写雪的洁白；次句以“垆烟”写寺中香烟缭绕，以“湿云衣”写云气之轻；三句写重来寺中所见的春色，以“苍翠”“迷”写春天的生机；末句写诗人归程之凄绝。此诗语言简炼而富有韵味。
过西明寺追怀怡一上人
缥缈诸天缟雪飞，炉烟初㶿湿云衣。
重来春水迷苍翠，凄绝苏闉画板归。
【译文】
缥缈诸天如白绢般飘动着雪花，炉烟袅袅，仿佛沾湿了云雾。
我重游此地，只见春天江水迷茫一片苍翠，不禁想起友人苏闉归途时那一幅画卷。
【注解】
缥缈：高远、虚无的样子。诸天：泛指天空。缟（ɡǎo）雪：白色的雪。㶿（wēi）：云气。炉烟：指僧人烧的香炉里的烟气。苏闉（yīn）：京城名，今江苏扬州。画板：指墙上或屏风上的画像。
【赏析】
这首诗是诗人在追忆与友人相会时的一段美好时光。前两句描写了当时寺院中的自然景物：皑皑白雪覆盖着天空，烟雾缭绕着寺庙。后两句又描绘了诗人自己重返寺院时的所见所感：春天的湖水被浓雾笼罩，使得岸边的绿树无法辨认；而当诗人离开时，他感到一种难以言说的凄凉，就像一幅画卷那样，只能远远地看到它，却无法带走。整首诗意境优美，充满了浓厚的诗意和情感色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。